Paroles et traduction The Watchmen - Kill The Day

Kill The Day

Could you let me stay here today?
Won't know I'm around
Won't make a sound
Just need a place to rest my brain
Where I'll feel sane
Okay?
And I won't be in the way
If you're fine to let me stay
'Cause I feel good today

I like all the stuff you've got around
The fact you can't hear a sound
It's great
Outside it looks so grey
That's okay, I don't mind grey
'Cause I feel good today

And if you want to kill the day
You can always hang with me
'Cause I feel good today

Think I'm funny, think I'm strange?
Well if you'd seen what I'd seen
You would be the same
Just let me lie here
Okay? Okay?

And if you want to kill the day
You can always hang with me
'Cause I feel good today

Убить денёк

Можно я сегодня у тебя останусь?
Не заметишь, что я здесь.
И звука не издам.
Просто нужно место, где можно отдохнуть,
Где я почувствую себя вменяемым.
Хорошо?
И я не буду мешать.
Если ты не против, чтобы я остался,
Потому что я сегодня хорошо себя чувствую.

Мне нравится всё, что у тебя есть.
То, что ты не слышишь ни звука,
Это здорово.
На улице так серо.
Ничего, я не против серого,
Потому что я сегодня хорошо себя чувствую.

И если хочешь убить денёк,
Ты всегда можешь потусить со мной,
Потому что я сегодня хорошо себя чувствую.

Думаешь, я смешной, странный?
Ну, если бы ты видела то, что видел я,
Ты была бы такой же.
Просто позволь мне полежать здесь.
Хорошо? Хорошо?

И если хочешь убить денёк,
Ты всегда можешь потусить со мной,
Потому что я сегодня хорошо себя чувствую.