Paroles et traduction The Watchmen - Say Something

Say Something

In crept the sunshine gently touched my face
Kinda woke me with it's grace
Roll myself over pray that you're there
My first day here without you there

Everything's so quiet
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear

Float my way downstairs hoping it's a dream
But I don't wake up when I scream
Just how many mornings did I wake with you
I need some more to see me through

Everything's so strange now
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

And all the wise ones say move on
We lose no sleep for those who've gone
We have no fear of letting go
But I'll never let go never let go

It's four a.m. now I can't close my eyes
Too scared to lie here without the lights
The second night without you's no better than the first
I pray the third one won't be worse

Want you to say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Скажи что-нибудь

Солнце прокралось, нежно коснулось моего лица,
Своей грацией разбудило меня.
Переворачиваюсь, молясь, чтобы ты была рядом,
Мой первый день здесь без тебя.

Вокруг такая тишина,
Ты просто закрыла глаза,
Оставила меня здесь совсем одного,
Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.

Спускаюсь вниз, надеясь, что это просто сон,
Но я не просыпаюсь, когда кричу.
Сколько всего раз я просыпался рядом с тобой?
Мне нужно еще немного, чтобы продержаться.

Всё кажется таким странным сейчас,
Ты просто закрыла глаза,
Оставила меня здесь совсем одного,
Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.
Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.

И все мудрецы говорят: "Живи дальше",
"Мы не скорбим по тем, кого нет",
"Нам не нужно бояться отпускать",
Но я никогда тебя не отпущу, никогда.

Сейчас четыре утра, я не могу сомкнуть глаз,
Слишком страшно лежать здесь без света.
Вторая ночь без тебя не лучше первой,
Молюсь, чтобы третья не стала хуже.

Хочу, чтобы ты сказала хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.
Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.

Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.
Скажи хоть что-нибудь, моя дорогая,
Скажи что-нибудь, любимая.