Paroles et traduction The Watchmen - Tumbleweed

Tumbleweed

The house is silent I can't hear a sound
Only hearing my hair grow and hit the ground
They've all grown or they just packed up and left
Left me with these years unfortunate

Like on my tv I will find the words that bring you back around
But this scene is full of twisted irony
Considering my tv has no sound

I can't take this shit lying down no I won't
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you

Look in my yard dog's not there
Gone like all the rest of them without a care
Just a well that everyone sucks dry
Dry up as the tumbleweeds are rolling by

I can finally speak the kind of words that lift you from the ground
I can still smell your sweetness in the air
And I'm dying slow from you not being around

I can't take this shit lying down no I won't
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you

Who's bedtime it's empty who can I phone
And I can't sleep just yet here by my own
And what about you guess I'll watch one more show

I can't take this shit lying down no I won't
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you

Перекати-поле

В доме тишина, ни звука не слышно,
Только слышу, как мои волосы растут и падают на пол.
Все выросли или просто собрались и ушли,
Оставив меня с этими несчастными годами.

Как по телевизору, я найду слова, которые вернут тебя обратно,
Но в этой сцене столько горькой иронии,
Учитывая, что у моего телевизора нет звука.

Я не могу так просто лежать, нет, не буду,
Смету все на своем пути,
И снова наполню этот дом звуками,
Голосами, пением, смехом, звоном и тобой.

Смотрю во двор — собаки нет,
Ушла, как и все остальные, безразлично,
Просто колодец, который все высушили,
Высох, как перекати-поле, катящееся мимо.

Я наконец могу произнести слова, которые поднимут тебя с земли,
Я все еще чувствую твою сладость в воздухе,
И я медленно умираю от того, что тебя нет рядом.

Я не могу так просто лежать, нет, не буду,
Смету все на своем пути,
И снова наполню этот дом звуками,
Голосами, пением, смехом, звоном и тобой.

Кому желать спокойной ночи? Пусто. Кому позвонить?
И я не могу уснуть здесь один,
А как насчет тебя? Наверное, посмотрю еще одну передачу.

Я не могу так просто лежать, нет, не буду,
Смету все на своем пути,
И снова наполню этот дом звуками,
Голосами, пением, смехом, звоном и тобой.