Paroles et traduction The Waterboys - And a Bang on the Ear (2013 Remaster)

And a Bang on the Ear (2013 Remaster)

Lindsay was my first love she was in my class
I would have loved to take her out but I was too shy to ask
The fullness of my feeling was never made clear
But I send her my love and a bang on the ear

Nora was my girl when I first was in a group
I can still see her to this day, stirring chicken soup
Now she's living in Australia working for an auctioneer
But I send her my love and a bang on the ear

Deborah broke my heart and I the willing fool
I fell for her one summer on the road to Liverpool
I thought it was forever but it was over within the year (oh dear)
But I send her my love and a bang on the ear

The home I made with Bella became a house of pain
We weathered it together bound by a ball and chain
It started up in Fife, it ended up in tears (oh dear)
But I send her my love and a bang on the ear

Krista was a rover from Canada she hailed
We crossed swords in San Francisco we both lived to tell the tale
I don't know now where she is oh but if I had her here
I'd give her my love and a bang on the ear

So my woman of the hearthfire, harbour of my soul
I watch you lightly sleeping,
I sense the dream that does unfold (like gold)
You to me are treasure, you to me are dear
So I'll give you my love and a bang on the ear

Шлепок по уху (ремастеринг 2013)

Линдси была моей первой любовью, она училась со мной в классе,
Я бы хотел пригласить её на свидание, но был слишком робок,
Полнота моих чувств так и не стала ясной,
Но я посылаю ей свою любовь и шлепок по уху.

Нора была моей девушкой, когда я впервые играл в группе,
Я до сих пор вижу её, помешивающую куриный суп,
Сейчас она живёт в Австралии, работает у аукциониста,
Но я посылаю ей свою любовь и шлепок по уху.

Дебора разбила мне сердце, а я, как последний дурак,
Влюбился в неё однажды летом по дороге в Ливерпуль,
Я думал, это навсегда, но всё закончилось в течение года (ох, горе),
Но я посылаю ей свою любовь и шлепок по уху.

Дом, который я создал с Беллой, стал домом боли,
Мы вместе пережили это, связанные цепью и ядром,
Всё началось в Файфе, закончилось слезами (ох, горе),
Но я посылаю ей свою любовь и шлепок по уху.

Криста была странницей, родом из Канады,
Мы скрестили шпаги в Сан-Франциско, и оба выжили, чтобы рассказать эту историю,
Я не знаю, где она сейчас, но если бы она была здесь,
Я бы подарил ей свою любовь и шлепок по уху.

Итак, моя хранительница домашнего очага, причал моей души,
Я смотрю, как ты безмятежно спишь,
Я чувствую, как разворачивается твой сон (словно золото),
Ты для меня сокровище, ты мне дорога,
Поэтому я дарю тебе свою любовь и шлепок по уху.