Bigger Picture (2008 Remastered Version) - The Waterboys traduction en russe

Bigger Picture (2008 Remastered Version)

I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in
I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in

My soul the sky, my heart a sun
My mind a world - my only one
My thoughts the people, the world around
My dreams the kings - or the clowns

I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in
I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in

The continents and the seven oceans
Bound the range of my emotions
My time is long but not forever
My moods are the changing wind and weather

I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in
I'm starting to see a bigger picture
I'm beginning to colour it in

Colour it in!
Colour it in!

Более широкая картина (версия 2008 года)

Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.
Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.

Моя душа — небо, моё сердце — солнце,
Мой разум — мир, мой единственный.
Мои мысли — люди, весь мир вокруг,
Мои мечты — короли… или шуты.

Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.
Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.

Континенты и семь океанов
Ограничивают диапазон моих эмоций.
Моё время не вечно, хоть и долго,
Мои настроения — как меняющийся ветер.

Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.
Я начинаю видеть общую картину,
Я начинаю её раскрашивать.

Раскрашивать её!
Раскрашивать её!