Paroles et traduction The Waterboys - In Search of a Rose

In Search of a Rose

Where will I wander and wonder?
Nobody knows
But wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

Whatever the will of the weather
And whether it shines or snows
Wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

I don't know where it's found - I don't mind
As long as the world spins around
I'll take my time

I may follow the fellow, the fiddle
I may put on a merchant's clothes
And wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

You can call me clown - I don't care
As long as the world spins around
You'll find me there

I'll savour the softness of summer
I'll wrap up when winter blows
And wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

Wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose.

В поисках розы

Где буду бродить и размышлять?
Никто не знает,
Но куда бы я ни шел, я иду
В поисках розы.

Какой бы ни была воля погоды,
Светит ли солнце или идет снег,
Куда бы я ни шел, я иду
В поисках розы.

Я не знаю, где ее найти — мне все равно,
Пока мир вращается,
Я не буду торопиться.

Я могу последовать за скрипачом,
Я могу надеть одежду купца,
И куда бы я ни шел, я иду
В поисках розы.

Можешь назвать меня шутом — мне все равно,
Пока мир вращается,
Ты найдешь меня там.

Я буду наслаждаться нежностью лета,
Я укутаюсь, когда подует зимний ветер,
И куда бы я ни шел, я иду
В поисках розы.

Куда бы я ни шел, я иду
В поисках розы.