Paroles et traduction The Waterboys - Love Will Shoot You Down

Ain't you hard to beat
After all this time,
Still standing on your feet – somehow -
Way beyond your prime?
Well, love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down

You believe you were The One
But it was only grace
And when your hour is done
And somebody takes your place
Love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down

Time, old Time, King Time is moving back and forth
Like a backlit dancer on a pale white horse

On a mad racecourse
In a hungry land
You will be forced
To play your secret hand
And love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down

Fate is driving like a vigilante through the crowd,
Hot coals on his feet, bullets on his brow

Power will spit you out
Grief will leave you stunned
A camera will pick you out
A thief will cock the gun
And love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down

Time, old Time, King Time is moving back and forth
Like a backlit dancer on a pale white horse

Разве тебя не трудно победить
После всего этого времени...
Ты все еще стоишь на ногах – каким-то образом ...
Далеко за пределами твоего расцвета?
Что ж, любовь пристрелит тебя, пристрелит тебя.
Любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.

Ты веришь, что был единственным.
Но это была всего лишь благодать.
И когда твой час истечет ...
И кто-то займет твое место.
Любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.
Любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.

Время, старое время, король, время движется вперед и назад.
Как танцор с подсветкой на бледно-белом коне.

На безумном ипподроме
В голодной стране
Ты будешь вынуждена.
Чтобы разыграть свою тайную партию
И любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.
Любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.

Судьба гонит, как линчеватель, сквозь толпу.
Горячие угли на его ногах, пули на его лбу.

Сила выплюнет тебя.
Горе ошеломит тебя.
Камера заметит тебя.
Вор взведет курок.
И любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.
Любовь подстрелит тебя, подстрелит тебя.

Время, старое время, король, время движется вперед и назад.
Как танцор с подсветкой на бледно-белом коне.