Paroles et traduction The Waterboys - Rosalind (You Married the Wrong Guy)

Rosalind (You Married the Wrong Guy)

His head is filled with useless air
His philosophy beyond repair
You'll pine and he won't care
Get out before he crops your hair

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

His hands are full of drifting sand
Soon he'll be making his demands
And have you saying preposterous things
Get out before he snaps your wings

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

His courtliness is just an act
A sea of hubris lies behind his tact
When you least expect it, he'll attack
Get out with your self-worth intact

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

Down the misty avenue, through the city fog
I saw you promenading like the princess and the frog
Some of us are volunteers, some were pressed
But what are you doing in that cuckoo's nest?

His eyes are full of illusion's lies
His conscience long since compromised
With all the grief that that implies
Get out before your reason dies

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
You should have married me!

You married the wrong guy

You married the wrong guy

You married the wrong guy
Wrong guy, wrong guy, wrong guy, wrong guy
You married the wrong guy

Розалинда (Ты вышла замуж не за того)

В голове его лишь пустота,
Философия его вся – тщета.
Ты будешь чахнуть, а ему – плевать,
Беги, пока не обкорнал он твою стать.

Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Когда ты наконец поймёшь?
Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Подними юбки и беги прочь.

В его руках лишь песок зыбучий,
Скоро он выдвинет требования жгучие,
И заставит тебя говорить несуразное,
Убеги, пока он не сломал твои крылья прекрасные.

Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Когда ты наконец поймёшь?
Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Подними юбки и беги прочь.

Его учтивость — лишь маскарад,
Море гордыни скрывается за такт,
Когда меньше всего ожидаешь, он нападёт,
Уходи, пока твоё самоуважение не умрёт.

Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Когда ты наконец поймёшь?
Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Подними юбки и беги прочь.

Вниз по туманному проспекту, сквозь городской туман,
Я видел тебя гуляющей, как принцесса с лягушонком, обман,
Некоторые из нас — добровольцы, некоторых заставили,
Но что ты делаешь в этом гнезде кукушки, в этой печали?

В его глазах — иллюзий лживая игра,
Его совесть давно скомпрометирована,
Со всем горем, что это влечёт,
Уходи, пока твой разум не умрёт.

Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Когда ты наконец поймёшь?
Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Подними юбки и беги прочь.

Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Когда ты наконец поймёшь?
Ты вышла замуж не за того, Розалинда,
Тебе следовало выйти за меня замуж!

Ты вышла замуж не за того,

Ты вышла замуж не за того,

Ты вышла замуж не за того,
Не за того, не за того, не за того, не за того,
Ты вышла замуж не за того.