Spring Comes To Spiddal (2008 Remastered Version) - The Waterboys traduction en russe

Spring Comes To Spiddal (2008 Remastered Version)

The lights are on in Standun's
And the spell has been broken
The roadside teahouse door
Is wide open
A sign on the wall
Says "American also spoken"
As Spring comes to Spiddal

The village girls go walking
By without their coats
The Irish gaelic college
Is alive again with folk
Farmers gather talking
Freed from Winter's yoke
As Spring comes to Spiddal

A tourist with a telescope
And a funny looking German bloke
And a billy goat
All invoke
The Summer soon to bloom

On a soft and fresh Atlantic air
A mist of pollen floats
On Galway Bay I spy
A gaily painted fishing boat
There's a rustle around the boreens
And a song on every throat
As Spring comes
To Spiddal

В Спиддал приходит весна (версия 2008 года)

В "Стэнданс" горит свет,
И чары развеяны.
Дверь придорожного трактира
Широко открыта.
Объявление на стене гласит:
"Также говорят по-американски".
Весна приходит в Спиддал.

Деревенские девушки гуляют
Уже без пальто.
Ирландский гэльский колледж
Снова полон людьми.
Фермеры собираются, болтают,
Освобожденные от зимнего ига.
Весна приходит в Спиддал.

Турист с подзорной трубой,
И смешной на вид немец,
И козел,
Все взывают
К лету, которое скоро расцветет.

В мягком и свежем атлантическом воздухе
Плывет пыльца.
В заливе Голуэй я вижу
Ярко раскрашенную рыбацкую лодку.
В переулках слышен шорох,
И в каждом горле - песня.
Весна приходит
В Спиддал.