The Whole of the Moon - The Waterboys traduction en allemand

The Whole of the Moon

I pictured a rainbow

You held it in your hands
I had flashes
But you saw then plan
I wandered out in the world for years

While you just stayed in your room
I saw the crescent
You saw the whole of the moon
The whole of the moon

You were there in the turnstiles
With the wind at your heels
You stretched for the stars
And you know how it feels
To reach too high
Too far
Too soon
You saw the whole of the moon

I was grounded
While you filled the skies
I was dumb-founded by truths
You cut through lies

I saw the rain, dirty valley
You saw Brigadoon
I saw the crescent
You saw the whole of the moon

I spoke about wings
You just flew
I wondered, I guessed, and I tried
You just knew
I sighed

But you swooned
I saw the crescent
You saw the whole of the moon
The whole of the moon

With a torch in your pocket
And the wind at your heels
You climbed on the ladder
And you know how it feels

To get too high
Too far
Too soon
You saw the whole of the moon
The whole of the moon

Hey yeah
Unicorns and cannonballs
Palaces and piers
Trumpets, towers, and tenements
Wide oceans full of tears
Flags, rags, ferry boats
Scimitars and scarves
Every precious dream and vision
Underneath the stars

Yes, you climbed on the ladder
With the wind in your sails
You came like a comet
Blazing your trail
Too high
Too far
Too soon
You saw the whole of the moon

Das Ganze des Mondes

Ich stellte mir einen Regenbogen vor

Du hieltest ihn in deinen Händen
Ich hatte Blitze
Aber du sahst den Plan
Ich wanderte jahrelang in der Welt umher

Während du einfach in deinem Zimmer bliebst
Ich sah die Mondsichel
Du sahst das Ganze des Mondes
Das Ganze des Mondes

Du warst da an den Drehkreuzen
Mit dem Wind an deinen Fersen
Du strecktest dich nach den Sternen
Und du weißt, wie es sich anfühlt
Zu hoch zu greifen
Zu weit
Zu früh
Du sahst das Ganze des Mondes

Ich war am Boden
Während du den Himmel fülltest
Ich war verblüfft von Wahrheiten
Du durchdrangst Lügen

Ich sah den Regen, das schmutzige Tal
Du sahst Brigadoon
Ich sah die Mondsichel
Du sahst das Ganze des Mondes

Ich sprach von Flügeln
Du flogst einfach
Ich fragte mich, vermutete und versuchte
Du wusstest es einfach
Ich seufzte

Aber du schwärmtest
Ich sah die Mondsichel
Du sahst das Ganze des Mondes
Das Ganze des Mondes

Mit einer Fackel in deiner Tasche
Und dem Wind an deinen Fersen
Du klettertest auf die Leiter
Und du weißt, wie es sich anfühlt

Zu hoch zu kommen
Zu weit
Zu früh
Du sahst das Ganze des Mondes
Das Ganze des Mondes

Hey yeah
Einhörner und Kanonenkugeln
Paläste und Piers
Trompeten, Türme und Mietskasernen
Weite Ozeane voller Tränen
Flaggen, Lumpen, Fährboote
Krummsäbel und Schals
Jeder kostbare Traum und jede Vision
Unter den Sternen

Ja, du klettertest auf die Leiter
Mit dem Wind in deinen Segeln
Du kamst wie ein Komet
Zogst deine leuchtende Spur
Zu hoch
Zu weit
Zu früh
Du sahst das Ganze des Mondes