Paroles et traduction The Waterboys - We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)

We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)

You just stepped into the maintrack
Climbed down off the fence
Words are your weapon
Lies are your defence
I know what you want
And I see what you see
You're looking for somebody
But he isn't me
Find yourself another
Because we will not be lovers

How your eyes are like tortures
And your presence is bliss
I never knew time
Could speed and zip like this
The touch of your flesh
Is tough to resist
Planets collide, collide
At the smack of your kiss
But you can kiss your brother
Because we will not be lovers

Now you're pulling down curtains
You've been sparking old flames
You've been causing disturbance
Crying for shame
You've been Knocking on doors
You've been abusing my name
You've been casting up doubt
You've been throwing your blame
But you can throw it at your mother
We will not be lovers

Now the world's full of trouble
Everybody's scared
The landlords are frowning
Cupboards are bare
People are scrambling
Like dogs for a share
It's cruel and its hard
But it nothing compared to
What we do to each other
To each other

We will not be lovers!
We will not be lovers, no
We will not be lovers, no

Мы Не Будем Любовниками (ремастер 2013)

Ты только что вышла на главную дорогу,
Слезла с забора.
Слова — твоё оружие,
Ложь — твоя защита.
Я знаю, чего ты хочешь,
И вижу, что ты видишь.
Ты ищешь кого-то,
Но это не я.
Найди себе другого,
Потому что мы не будем любовниками.

Твои глаза — как пытка,
А твоё присутствие — блаженство.
Я никогда не знал, что время
Может лететь так быстро.
Прикосновения твоей кожи
Трудно сопротивляться.
Планеты сталкиваются,
От звука твоего поцелуя.
Но ты можешь поцеловать своего брата,
Потому что мы не будем любовниками.

Теперь ты задёргиваешь шторы,
Разжигаешь старые огни,
Вызываешь беспорядки,
Плачешь от стыда.
Ты стучишься в двери,
Злоупотребляешь моим именем,
Сеешь сомнения,
Разбрасываешься обвинениями.
Но ты можешь бросить их своей матери,
Мы не будем любовниками.

Теперь мир полон проблем,
Все боятся.
Домовладельцы хмурятся,
Шкафы пусты.
Люди дерутся,
Как собаки за кусок.
Это жестоко и тяжело,
Но это ничто по сравнению с
Тем, что мы делаем друг с другом,
Друг с другом.

Мы не будем любовниками!
Мы не будем любовниками, нет.
Мы не будем любовниками, нет.