Paroles et traduction The Waterboys - When Will We Be Married (1st Version)

When Will We Be Married (1st Version)

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

You have your eye on Jimmy
Long Jimmy Lee
You have your eye on Jimmy
And a fine man he

You have your eye on Jimmy
But you'd better let him be
Because when you go, Molly-O
You'll be gone with me

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

You have your eye on Johnny
Thin Johnny Fee
You have your eye on Johnny
And a fine man he

You have your eye on Johnny
But you'd better let him be
'Cause when you go, Molly-O
You'll be gone with me

When will we be married Molly?
When will we be wed?
When will we be bedded in the same bed?

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

I made a black bow for your pretty head
When will we be married Molly
When will we be wed
Made a black bow for your bonny head

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bed

Когда же мы поженимся (1-я версия)

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Ты заглядываешься на Джимми,
Долговязого Джимми Ли,
Ты заглядываешься на Джимми,
А он мужчина хоть куда.

Ты заглядываешься на Джимми,
Но лучше оставь его в покое,
Потому что когда ты уйдешь, Молли,
Ты уйдешь со мной.

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Ты заглядываешься на Джонни,
Худощавого Джонни Фи,
Ты заглядываешься на Джонни,
А он мужчина хоть куда.

Ты заглядываешься на Джонни,
Но лучше оставь его в покое,
Потому что когда ты уйдешь, Молли,
Ты уйдешь со мной.

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Я сделал черный бант для твоей прелестной головки.
Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Сделал черный бант для твоей милой головки.

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?

Когда же мы поженимся, Молли?
Когда же обвенчаемся?
Когда же ляжем в одну постель?