Paroles et traduction The Waterboys - Where The Action Is

Where The Action Is

Let′s go baby
Where the action is
Let's go baby
Where the action is

They say the sweetest victory is in defeat
And you can fool the whole world with just one tweet
My sister could jive, she had money, was cute
′Til she got crushed alive under summer's boot

Let's go baby
Where the action is
Let′s go baby
Where the action is

I wanna hear one song that tells how I feel
Waited all night long for the smell of the reel
Saw the thunder bleed, heard the airwaves weep
The champion we need must be still asleep

Let′s go baby
Where the action is
Let's go baby
Where the action

Relax

Shadow me honey through the eye of the storm
Hold onto your money and I′ll keep you warm
I once knew a man, thought he was never wrong
He would argue with every damn word of this song

Let's go baby
Where the action is
Let′s go baby
Where the action is

I'm goin′ up to the front
I'm gonna make my stand
With my feet on a rock that wasn't made by hands
The words of love I heard, just a distraction
Because love isn′t words, honey, love is action

Let′s go baby
Where the action is
Let's go baby
Where the action is

Let′s go baby
Where the action is
Let's go baby
Where the action is (Where the action is)
(Where the action is, where the action is)
Where the action is

Oh where the action is
Where the action is (Where the)
Where the action is (Where the action is)
Where the action is (Where)

Там, где кипит жизнь

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.

Говорят, что самая сладкая победа — в поражении,
и ты можешь обмануть весь мир одним лишь твитом.
Моя сестра умела веселиться, у нее были деньги, она была хороша собой,
пока лето не раздавило ее своим сапогом.

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.

Я хочу услышать песню, которая расскажет о моих чувствах.
Всю ночь ждал запаха пленки.
Видел, как кровоточит гром, слышал, как плачут радиоволны.
Чемпион, который нам нужен, должно быть, еще спит.

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит…

Расслабься.

Следуй за мной, милая, сквозь око бури.
Держись за свои деньги, а я согрею тебя.
Я когда-то знал человека, который думал, что он никогда не ошибается.
Он бы спорил с каждым словом этой песни.

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.

Я иду вперед,
я займу свою позицию,
стоя на скале, нерукотворной.
Слова любви, которые я слышал, — всего лишь отвлечение,
потому что любовь — это не слова, милая, любовь — это действие.

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.

Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь.
Пойдем, детка,
туда, где кипит жизнь. (Там, где кипит жизнь.)
(Там, где кипит жизнь, там, где кипит жизнь.)
Там, где кипит жизнь.

О, там, где кипит жизнь.
Там, где кипит жизнь. (Где)
Там, где кипит жизнь. (Там, где кипит жизнь.)
Там, где кипит жизнь. (Где)