Paroles et traduction The Watershed feat. Monk HTS, MC Pauze, Professa Gabel & Equipto - Been Here Before

Been Here Before

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

Could my chula really be my true love
I truly hope so cause I'm feeling you love
Kissing your forehead while you give me a hug
A lover boy never pretend to be thug
I wear my feelings on my sleeve let's do the birds and the bees
I like that you feeling me and boil water for tea
I barely just found my peace when I saw you in the street
Walking out against the police and la migran deporting peeps
Took me hella time to move on from what use to be
That's because I loved her and I wasn't loving me
Learned the fucking hard way don't forget about your dreams
If I had forgotten wouldn't have opened for the P
I'm happy things sparked off
But I gotta let you know this music's bout to pop off
The last time I fell in love I let it over take me
I'm never going back to the place where I use to hate me

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

She said show me 'round the city Sam
Don't only try to roll with me when you can
You so busy but u never make any plans
Probably off with another bitch that I can not stand
Said I don't love you on the flukey boo
At this point that I shouldn't have to prove to you
I said that I couldn't make it cause of studio
And you asked how come with you I use a new approach
Love isn't something that you 'sposed to do to folks
That only happens if you both love you the most
No matter what happens we could do a toast
Over looking the city sitting in Diamond Heights
Thought our last conversation was our final fight
I love that you bought me vinyl twice
Hopefully we'll make it all smooth when the irons iced

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

I can't believe she really thinks I'm sexy
Gave her my number now she won't stop texting
Wanted to kick it with a rapper 'cuz it look attractive
Gravitated to the lifestyle like a magnet
She not really knowing what's in store
Cut her off we emotionally shut the door
She start cussing more
What you trying to play me for a sucka for
She'll get mad I'm on another tour
I gotta wiggle my life ain't that simple
It's at a fast tempo
And there's things I ain't trying to get back in to
I like my space and my freedom
So I'm selective when replying to my DM's
I'm Mc'ing I ain't trying to get sidetracked
'Cuz I learned that I'll never get that time back
I guess I'm on a different page
Baby all in the way so I canceled our dinner date

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

Был здесь раньше

Я знаю это место,
Был здесь раньше.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.
Время перемен,
Закрываю дверь.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.

Может ли моя цыпочка быть моей настоящей любовью?
Я искренне надеюсь, что это так, потому что я чувствую твою любовь,
Целую твой лоб, пока ты обнимаешь меня.
Влюбленный парень никогда не будет притворяться крутым.
Я ношу свои чувства напоказ, давай займемся делом.
Мне нравится, что я тебе нравлюсь, и ты кипятишь воду для чая.
Я только-только обрел покой, когда увидел тебя на улице,
Идущую наперекор полиции, когда мигранты депортировали людей.
Мне потребовалось чертовски много времени, чтобы забыть прошлое,
Потому что я любил ее, а себя не любил.
Усвоил этот гребаный урок на собственном опыте: не забывай о своих мечтах.
Если бы я забыл, то не выступал бы на разогреве у P.
Я рад, что между нами пробежала искра,
Но ты должна знать, что эта музыка вот-вот выстрелит.
В последний раз, когда я влюбился, я позволил этому чувству поглотить меня.
Я никогда не вернусь туда, где я ненавидел себя.

Я знаю это место,
Был здесь раньше.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.
Время перемен,
Закрываю дверь.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.

Она сказала: "Покажи мне город, Сэм,
Не пытайся тусоваться со мной только тогда, когда тебе удобно.
Ты такой занятой, но ты никогда не строишь никаких планов,
Наверное, с очередной сучкой, которую я терпеть не могу".
Сказал, что люблю тебя не просто так.
На данном этапе мне не нужно ничего тебе доказывать.
Я сказал, что не могу приехать из-за студии,
А ты спросила, почему же с тобой я использую новый подход.
Любовь - это не то, что ты должен делать для людей.
Это происходит только в том случае, если вы оба любите себя больше всего.
Что бы ни случилось, мы могли бы поднять тост,
Любуясь городом с высоты Даймонд-Хайтс.
Думал, что наш последний разговор был нашей последней ссорой.
Мне нравится, что ты дважды покупала мне винил.
Надеюсь, у нас все будет гладко, когда страсти улягутся.

Я знаю это место,
Был здесь раньше.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.
Время перемен,
Закрываю дверь.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.

Не могу поверить, что она действительно считает меня сексуальным.
Дал ей свой номер, теперь она не перестает писать.
Хотела быть с рэпером, потому что это выглядит привлекательно.
Притянулась к такому образу жизни, как магнит.
Она не знает, что ее ждет.
Отшил ее, мы эмоционально захлопнули дверь.
Она начала больше ругаться.
За кого ты меня принимаешь, за лоха?
Она разозлится, что я в очередном туре.
Я должен шевелиться, моя жизнь не так проста.
Она идет в быстром темпе,
И есть вещи, в которые я не хочу возвращаться.
Мне нравится мое пространство и моя свобода,
Поэтому я избирательно отвечаю на свои личные сообщения.
Я читаю рэп, я не пытаюсь сбиться с пути,
Потому что я усвоил, что это время мне уже не вернуть.
Кажется, я на другой волне.
Детка, ты встала на моем пути, поэтому я отменил наш ужин.

Я знаю это место,
Был здесь раньше.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.
Время перемен,
Закрываю дверь.
Сыт по горло играми,
Больше никогда.