Brand New Day - The Weather Girls traduction en allemand

Brand New Day

It′s a brand new day, woo
Looking out my window
Watching the world go by
Can't wait another minute
Just gotta be ready, I can move
I can dance, I can find a touch of romance in my life

Oh, all I know is I, I, I, I, gotta get up
Gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
It's a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out, and celebrate
This is a brand-new day

Ooh, remember it's a brand new day
It′s the brand new day
Brand-new day (ooh)
It′s the brand-new day

Don't worry about tomorrow
Yesterday is just a memory
Today is here and right now
And I know it′s gonna be so good
Be so real, be so fine
It's wonderful to feel the way I do

Oh, all I know is, I, I, I, I, gotta get up, gotta get up
Gotta get out, just can′t wait
'Cause, it′s a brand-new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it's a brand new day

Gotta get up, gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
(Ooh) it′s a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it′s the brand-new day

I can't wait to move, I can′t wait to shout
I can't wait to spread my wings and fly
As high as I can fly, as far as I can go
Can′t stop me now

Yeah (gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get out
I can't wait (it's a brand new day) it′s a brand new day
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) oh, yeah
(′Cause it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)
I can′t wait (ooh, it's a brand new day)
Brand new day (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Brand new day, got a brand new day (′cause it's a brand-new day)

Can′t wait to move, can't wait to fly (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Got new wings to fly away (it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly as far as I can go
(Ooh, ′cause it′s a brand new day) it's far from me now, gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Ooh, it′s a brand new day) gotta get up, gotta get up, woo
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I gotta get out there
Can't wait to shine (′cause it's a brand new day)

(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly
(Ooh, ′cause it's a brand new day) as far as I can go
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)

Ein brandneuer Tag

Es ist ein brandneuer Tag, woo
Ich schaue aus meinem Fenster
Beobachte, wie die Welt vorbeizieht
Kann keine Minute mehr warten
Muss einfach bereit sein, ich kann mich bewegen
Ich kann tanzen, ich kann einen Hauch von Romantik in meinem Leben finden

Oh, alles was ich weiß ist, ich, ich, ich, ich, muss aufstehen
Muss aufstehen, muss rausgehen
Ich kann einfach nicht warten
Es ist ein brandneuer Tag
Muss aufstehen, muss aufstehen
Muss rausgehen und feiern
Dies ist ein brandneuer Tag

Ooh, denk dran, es ist ein brandneuer Tag
Es ist der brandneue Tag
Brandneuer Tag (ooh)
Es ist der brandneue Tag

Mach dir keine Sorgen um morgen
Gestern ist nur eine Erinnerung
Heute ist hier und genau jetzt
Und ich weiß, es wird so gut sein
So echt sein, so schön sein
Es ist wunderbar, mich so zu fühlen, wie ich es tue

Oh, alles was ich weiß ist, ich, ich, ich, ich, muss aufstehen, muss aufstehen
Muss rausgehen, kann einfach nicht warten
Denn es ist ein brandneuer Tag
Muss aufstehen, muss aufstehen
Muss rausgehen und feiern
Denn es ist ein brandneuer Tag

Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen
Ich kann einfach nicht warten
(Ooh) es ist ein brandneuer Tag
Muss aufstehen, muss aufstehen
Muss rausgehen und feiern
Denn es ist der brandneue Tag

Ich kann es kaum erwarten, mich zu bewegen, ich kann es kaum erwarten, zu rufen
Ich kann es kaum erwarten, meine Flügel auszubreiten und zu fliegen
So hoch ich fliegen kann, so weit ich gehen kann
Kann mich jetzt nicht aufhalten

Yeah (muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) muss aufstehen, muss rausgehen
Ich kann nicht warten (es ist ein brandneuer Tag) es ist ein brandneuer Tag
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) oh, yeah
(Denn es ist ein brandneuer Tag)
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen)
Ich kann nicht warten (ooh, es ist ein brandneuer Tag)
Brandneuer Tag (muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen)
Brandneuer Tag, hab einen brandneuen Tag (denn es ist ein brandneuer Tag)

Kann es kaum erwarten, mich zu bewegen, kann es kaum erwarten zu fliegen (muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen)
Habe neue Flügel, um wegzufliegen (es ist ein brandneuer Tag)
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) Ich wünschte, ich könnte fliegen, so weit ich kann
(Ooh, denn es ist ein brandneuer Tag) es ist jetzt weit von mir entfernt, muss aufstehen, muss aufstehen, muss aufstehen
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) muss aufstehen, muss aufstehen, muss aufstehen
(Ooh, es ist ein brandneuer Tag) muss aufstehen, muss aufstehen, woo
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) Ich muss da raus
Kann es kaum erwarten zu strahlen (denn es ist ein brandneuer Tag)

(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen) Ich wünschte, ich könnte fliegen
(Ooh, denn es ist ein brandneuer Tag) so weit ich gehen kann
(Muss aufstehen, muss aufstehen, muss rausgehen)