Every Goodbye Ain't Gone - The Weather Girls traduction en allemand

Every Goodbye Ain't Gone

I don't wanna miss you anymore
All the life we almost had
Tripping through the memory
It's not hard, it only makes me sad

Sometimes in my day dreams
You are here with me
Bringing me some treasure
Making me feel free

I can see the future
All I see is you
I waiting, am willing
To choose

Are you coming back this way soon?
You've been farther away from moon (so far away)
Oh I have to be strong
Every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

All the games that I play
Made it hard for you to stay
I've kept promises you made
I never thought you'd go away

A little understanding
Is all we need to give
Letting go of sadness
And how we need to live

I can see the future
And what I need to do
I'm learning, am willing
To move

Are you coming back this way soon?
(Are you coming back baby?)
You've been farther away than the moon (so far away)
Oh I have to be strong
'Cause every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

Listen close to what am saying
Marry me like am waiting
Come back to me

Are you coming back this way soon?
(Are you coming back baby?)
You've feel farther away from moon (so far away)
Oh, I have to be strong
Every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

(Are you coming back baby?)
Come back to me
(So far away)
(Ain't gone)
(Ain't gone, oh)

Nicht jeder Abschied ist endgültig

Ich will dich nicht mehr vermissen
All das Leben, das wir fast hatten
Stolpernd durch die Erinnerung
Es ist nicht schwer, es macht mich nur traurig

Manchmal in meinen Tagträumen
Bist du hier bei mir
Bringst mir einen Schatz
Lässt mich frei fühlen

Ich kann die Zukunft sehen
Alles, was ich sehe, bist du
Ich warte, bin bereit
Zu wählen

Kommst du bald hierher zurück?
Du warst weiter weg als der Mond (so weit weg)
Oh, ich muss stark sein
Nicht jeder Abschied ist endgültig (nicht endgültig)
(Nicht endgültig, oh)

All die Spiele, die ich spiele
Machten es dir schwer zu bleiben
Ich habe die Versprechen bewahrt, die du gemacht hast
Ich hätte nie gedacht, dass du weggehen würdest

Ein wenig Verständnis
Ist alles, was wir geben müssen
Die Traurigkeit loslassen
Und wie wir leben müssen

Ich kann die Zukunft sehen
Und was ich tun muss
Ich lerne, bin bereit
Weiterzugehen

Kommst du bald hierher zurück?
(Kommst du zurück, Baby?)
Du warst weiter weg als der Mond (so weit weg)
Oh, ich muss stark sein
Denn nicht jeder Abschied ist endgültig (nicht endgültig)
(Nicht endgültig, oh)

Hör genau zu, was ich sage
Heirate mich, denn ich warte
Komm zurück zu mir

Kommst du bald hierher zurück?
(Kommst du zurück, Baby?)
Du warst weiter weg als der Mond (so weit weg)
Oh, ich muss stark sein
Nicht jeder Abschied ist endgültig (nicht endgültig)
(Nicht endgültig, oh)

(Kommst du zurück, Baby?)
Komm zurück zu mir
(So weit weg)
(Nicht endgültig)
(Nicht endgültig, oh)