Paroles et traduction The Weather Girls - Hit The Road Jack

Girl, there they go again
You really tell me they at it again?
Child, it's a daily occurrence every two weeks
Well...
Eh, ah

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more
(C'mon)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more
(Go and hit the road, Jack!)

Oh woman, oh woman, don't treat me so mean
Meanest woman I've ever have seen
Guess if you say so (I said so!)
Have to pack my things and go (that's right!)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (yeaah)
What'd you say?

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (Hit the road)

Now baby, listen baby, don't you treat me this way
Be back on my feet one day
Don't care if you do, 'cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good

I guess if you say so
I gotta pack my bags and go (hey!)
Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (one more time)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (don't you come back no more)
(You don't mean no good)

You don't clean house!
You don't cook!
Hit the road!
You might as well get up and pack it!
Go hit the road, Jack!

Hit the road now, Jack
Hit the road now, Jack
Hit the road now
Get the hell out!

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more
(What'd you say?)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (don't you come back no more)
(Go!)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don't you come back
No more (no more)

Hit the road Jack, don't you come back
No more, no more, no more, no more (heey)
Hit the road Jack, don't you come back
No more

Don't you come back no more (hey!)
Don't you come back no more
Don't you come back no more

Девочка, вот они снова идут.
Ты действительно говоришь мне, что они снова за это взялись?
Дитя, это происходит ежедневно каждые две недели.
Что ж...
Эх, ах

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше не надо
(Ну же!)

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше не надо
(Отправляйся в путь, Джек!)

О, женщина, О, женщина, не обращайся со мной так плохо.
Самая злая женщина которую я когда либо видел
Угадай, если ты так говоришь (Я так сказал!)
Мне нужно собрать вещи и уйти (вот так!)

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше нет (да).
Что ты сказал?

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит (отправляйся в путь).

А теперь, детка, послушай, детка, не смей так со мной обращаться.
Однажды я снова встану на ноги
Не волнуйся, если это так, потому что это понятно.
У тебя нет денег, ты просто никуда не годишься.

Думаю если ты так говоришь
Я должен собрать свои вещи и уйти (Эй!).
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит (еще раз).

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Нет больше (не возвращайся больше).
(Ты не имеешь в виду ничего хорошего)

Ты не убираешься в доме!
Ты не готовишь!
Отправляйся в путь!
С таким же успехом ты можешь встать и собрать вещи!
Отправляйся в путь, Джек!

Отправляйся в путь, Джек.
Отправляйся в путь, Джек.
А теперь отправляйся в путь
Убирайся к черту!

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше не надо
(Что ты сказал?)

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Нет больше (не возвращайся больше).
(Вперед!)

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше нет (больше нет).

Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Хватит, хватит, хватит, хватит (Хей!)
Отправляйся в путь, Джек, не возвращайся.
Больше не надо

Больше не возвращайся (Эй!)
Больше не возвращайся.
Больше не возвращайся.