Paroles et traduction The Weather Girls - Hungry For Love

I love Paris in the Springtime
Ooh, I love Paris

Waiter
Hungry for love
Waiter
Hungry for love

Waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, double quick, sir
My heart is sick (so sick) and hungry for love

I just can't ignore
The refrigerator door
Eating seems to tranquilize
Pounds keep adding to my thighs

Ooh, I do adore
Sara Lee galore
Adding inches to my waist
Thank God, I've got a pretty face

Oh, waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Do you hear me?
Waiter, I repeat, sir
On your feet (do you hear me? Yeah)
So hungry for love (hungry for love)

With all that I consume
I always still have room
Don't need wine, don't need beer
Hunger just don't disappear

I fear I must assume
The dining room's my doom
I guess I have to face the fact (face, face, face)
Men seem to be my favorite snack

Oh, waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, where's my pizza? (Where's the pizza?)
I'm in heat
I need a nice piece of meat
I'm going to skip the meat
I'll have the salade niçoise, s'il vous plaît
Girl, is you still talkin' about that seafood plate?
Honey, I'm not having goodie bags

Well, well, well, well
Hungry for love

So hungry, so gosh darn hungry (hey, waiter)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (bless your heart)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (we'll get the waiter sooner or later, girl)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (stop it, girl)
I'm hungry, I'm hungry, so gosh darn hungry (you what? Uh, waiter?)
I'm hungry, I'm hungry, I'm gosh darn hungry
I'm hungry, I'm hungry, I'm gosh darn hungry
I'm hungry, I'm hungry (so give me the pizza and where's my pizza?)

Waiter, order
I'm so hungry, hungry for love
Waiter, order
Hungry, hungry for love

Waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, double quick, sir
My heart is sick

Hungry for what, girl?
Love
I thought you wanted salad, not meat, honey
Well, sometimes they put a little meat in the salad, you know
Oh, Caesar?
Caesar? I'll take Caesar
Will you have Caesar?
Caesar who?
Oh, but if it's the same Caesar I'm thinking about, he's never too old for me
Caesar Johnson
Caesar John-
Do I know Caesar?
Do you know something I don't?
Uh, we in Paris, girl

I love Paris in the winter
Ooh, I like it cold in Paris
I love Paris in the winter
Ooh, I like it cold in Paris

Я люблю Париж весной.
О, как я люблю Париж!

Официант
Жаждущий любви
Официант
Жаждущий любви

Официант, примите мой заказ.
Я так голоден, голоден по любви (голоден по любви).
Официант, очень быстро, сэр.
Мое сердце болеет (так болеет) и жаждет любви.

Я просто не могу игнорировать.
Дверца холодильника
Еда, кажется, успокаивает.
К моим бедрам прибавляются килограммы.

О, я действительно обожаю тебя.
Сара Ли в изобилии
Прибавляю сантиметры к талии.
Слава Богу, у меня красивое лицо.

О, официант, примите мой заказ.
Я так голоден, голоден по любви (голоден по любви).
Ты слышишь меня?
Официант, я повторяю, сэр.
На ноги (ты меня слышишь? Да)
Так жаждет любви (жаждет любви)

Со всем, что я потребляю.
У меня всегда есть место.
Не нужно ни вина, ни пива.
Голод просто не исчезнет.

Боюсь, я должен предположить ...
Столовая-моя погибель.
Наверное, я должен посмотреть правде в глаза (лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу).
Мужчины-моя любимая закуска.

О, официант, примите мой заказ.
Я так голоден, голоден по любви (голоден по любви).
Официант, где моя пицца? (где пицца?)
У меня жар.
Мне нужен хороший кусок мяса.
Я собираюсь пропустить мясо.
Я возьму салат niçoise, Sil vous plaît.
Девочка, ты все еще говоришь о тарелке с морепродуктами?
Милая, у меня нет сумочек с подарками.

Так, так, так, так ...
Жаждущий любви

Так голоден, так чертовски голоден (Эй, официант).
Так голоден, так голоден, так чертовски голоден (благослови твое сердце).
Так голоден, так голоден, так чертовски голоден (рано или поздно мы позовем официанта, девочка).
Так голоден, так голоден, так чертовски голоден (прекрати, девочка).
Я голоден, я голоден, чертовски голоден (ты что, официант?)
Я голоден, я голоден, я чертовски голоден.
Я голоден, я голоден, я чертовски голоден.
Я голоден, я голоден (так дай мне пиццу, а где моя пицца?)

Официант, заказывайте!
Я так голодна, голодна до любви.
Официант, заказывайте!
Жажду, жажду любви.

Официант, примите мой заказ.
Я так голодна, голодна до любви (голодна до любви).
Официант, очень быстро, сэр.
Мое сердце болит.

Чего ты жаждешь, девочка?
Любовь
Я думала, ты хочешь салат, а не мясо, милая.
Знаешь, иногда они кладут немного мяса в салат.
О, Цезарь?
Цезарь? я возьму Цезаря.
Ты возьмешь Цезаря?
Какой Цезарь?
О, но если это тот самый Цезарь, о котором я думаю, он никогда не бывает слишком стар для меня.
Цезарь Джонсон
Цезарь Иоанн...
Знаю ли я Цезаря?
Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Э-э, Мы в Париже, девочка

Я люблю Париж зимой.
О, Мне нравится холод в Париже.
Я люблю Париж зимой.
О, Мне нравится холод в Париже.