Paroles et traduction The Weather Girls - Intro - Ain't Gonna Bump No More With No Big Fat Woman

Three nights ago I was at a disco
Man, I wanted to bump, I was rarin' to go
And this big fat woman, bumped me on the floor
She was rarin' to go, that chick was rarin' to go
Then she did a dip, almost broke my hip
She was gettin' down, that chick was gettin' down
She wanted to bump some more, but I told her, "no!"
You done knocked me down once
You done knocked me down once
Said if you want to dance find you a big fat man
Y'all both can get on down, y'all both can get on down
Huh!

Chorus:

I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman
Lord, I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman
I ain't gonna bump no more with no big fat woman

Somebody take her
She's too big for me
She'll knock me down

She came over to me, snatched me out of my seat
She wanted to get on down, still wanted to get on down
I told her to go on and leave me alone
I ain't gettin' down
You done hurt my hip once
I know what you'll do
I ain't gonna bump with you!
I don't feel like gettin' down
Don't feel like gettin' down
She just shook her head at every word I said
She wanted to get on down
That woman wanted to get on down
She did that dip again and I hit the floor again
She was gettin' down, Lord, that woman was gettin' down

(Chorus)

Somebody take her, I don't want her
She done hurt my hip, she done knocked me down
Done hurt my hip, she done knocked me down
Somebody take her, I don't want her
Say Leroy! You can have this one dude
This big fat woman, dude
I don't want her

Три ночи назад я был на дискотеке.
Чувак, я хотел врезаться, я рвался вперед.
И эта большая толстая женщина толкнула меня на пол.
Она рвалась уйти, эта цыпочка рвалась уйти.
Потом она нырнула, чуть не сломав мне бедро.
Она спускалась вниз, эта цыпочка спускалась вниз.
Она хотела ударить еще, но я сказал ей: "нет!"
Однажды ты сбил меня с ног.
Однажды ты сбил меня с ног.
Сказал Если хочешь потанцевать найди себе большого толстяка
Вы оба можете спуститься вниз, вы оба можете спуститься вниз.
Ха!

Припев:

Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Господи, я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной.
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной
Я больше не буду сталкиваться ни с одной большой толстой женщиной

Кто нибудь заберите ее
Она слишком большая для меня.
Она собьет меня с ног.

Она подошла ко мне и рывком подняла со стула.
Она хотела спуститься, все еще хотела спуститься.
Я сказал ей, чтобы она ушла и оставила меня в покое.
Я не собираюсь спускаться вниз.
Однажды ты повредил мне бедро.
Я знаю, что ты сделаешь.
Я не собираюсь с тобой связываться!
Я не хочу спускаться вниз.
Мне не хочется спускаться вниз.
Она лишь качала головой на каждое мое слово.
Она хотела спуститься.
Эта женщина хотела спуститься вниз.
Она снова опустилась, и я снова упал на пол.
Она опускалась, Господи, эта женщина опускалась.

(Припев)

Кто-нибудь, заберите ее, она мне не нужна.
Она повредила мне бедро, она сбила меня
С ног, она повредила мне бедро, она сбила меня с ног.
Кто-нибудь, заберите ее, она мне не нужна.
Скажи, Лерой, что ты можешь взять этого парня.
Эта большая толстая женщина, чувак
Я не хочу ее.