Paroles et traduction The Weather Girls - Lady Marmalade **

Lady Marmalade **

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in Old New Orleans
Struttin′ her stuff on the street
She said "Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?" Mmm, Mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, Hey, Hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, More, More, More
Now he′s back home doing nine to five
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, More, More, More
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choco-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Here
Mocha-choco-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya Here

Lady Marmalade **

Hé Sœur, Allons Sœur, Sœur Âme, Allons Sœur
Hé Sœur, Allons Sœur, Sœur Âme, Allons Sœur
Il a rencontré Marmelade dans le vieux La Nouvelle-Orléans
Qui montrait ses atouts dans la rue
Elle a dit "Bonjour,
Hé Joe, veux-tu y aller ?" Mmm, Mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Ici
Mocha-choca-lata Ya Ya
Créole Lady Marmelade
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Il était assis dans son boudoir pendant qu'elle se rafraîchissait
Le garçon but tout son vin de magnolia
Sur les draps noirs en satin, oh je jure qu'il a commencé à paniquer
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Ici
Mocha-choca-lata Ya Ya
Créole Lady Marmelade
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Hé, Hé, Hé
Touchant sa peau douce comme de la soie
De la couleur du café au lait
Qui a fait rugir la bête sauvage à l'intérieur
Jusqu'à ce qu'elle crie, Plus, Plus, Plus
Maintenant il est rentré chez lui, il fait du neuf à cinq
Il vit sa vie en flanelle grise
Mais quand il s'endort
Les vieux souvenirs s'infiltrent, Plus, Plus, Plus
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Ici
Mocha-choco-lata Ya Ya
Créole Lady Marmelade
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Créole Lady Marmelade
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya Ici
Mocha-choco-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya Ici