Paroles et traduction The Weather Girls - Success

The toast of the 80s
The Weather Girls

Success, we've got success
Won't settle for less, we've got it all
Always on call, and we're having a ball

The men are banging at our backstage door
They ain't seen glamour quite like this before
They wait in line just to wine and dine us
We know the score we want more

Success, we've got success
Who would have guessed, we'd reach the top?
The cream of the crop, and nothing's gonna make us stop

They send us diamonds, send us limousines
They try to lure us, into intimate scenes
Nothing comes between us, and our Calvin Klein jeans
Halston, Vogue, Kamali too
Watch these fashion queens come through

Success (yes) we've got success (we've got success)
Won't settle for less, we've got it all (we've got it all)
And we're having a ball (and we're having a ball)

Playboy offered us our weight in gold
They'd better add some pages to the centrefold
'Cause we're the biggest, we're the best
Most beautiful glamourous, fabulous girls in the world

We've got success
We've got success

All aboard
Seattle, San Francisco, San Diego, L.A.
Toleado and Chicago, Philadelphia PA
Miami, Alabama down to New Orleans
Brooklyn and the Bronx, Fire Island and Queens
New York it's a wonderful town (New York, New York)
New York what a wonderful town (I love New York)

Radio City Music Hall, studio fifty-four
The Palace, the Anvil
Round and round and round we go
Where we'll stop nobody knows
Hamburg (ooh), Frankfurt (ah), Chile (uh-huh), Nice (you don't say)
Turkey (maybe), Bologna (sounds good), Pisa (yeah), Greece (yeah!)

We played a party down in Zanzibar
I tried to barbecue the caviar
It's tough to be a legend and a superstar
What you see is what you get, and you ain't see nothin' yet

Success, we've got success (we've got success) we've got success
What does it mean? (What does it mean?)
When you can't find the right marine (yeah)

Success, we've got success (we've got success)
Won't settle for less, we've got it all (we've got it all)
And we won't stop till we reach the top

We'd like to thank the public for making us stars
Especially the boys in the backroom bars
Cause we're the biggest
We're the best (we're the best)
Most beautiful glamourous
Fabulous girls
In the world
We've got success!
We've got success!
We've got success!
We've got success! (we've got success!)

Тост 80-х годов
Ведущие прогноза погоды

Успех, у нас есть успех.
На меньшее не соглашусь, у нас есть все.
Всегда на связи, и у нас бал.

Мужчины стучат в нашу дверь за кулисами.
Такого гламура они еще не видели.
Они стоят в очереди только для того, чтобы выпить и накормить нас.
Мы знаем счет мы хотим большего

Успех, у нас есть успех.
Кто бы мог подумать, что мы достигнем вершины?
Сливки общества, и ничто не заставит нас остановиться.

Они присылают нам бриллианты, присылают лимузины.
Они пытаются заманить нас в интимные сцены.
Ничто не встанет между нами и нашими джинсами от Кельвина Кляйна.
Halston, Vogue, Kamali тоже.
Смотри, Как проходят эти королевы моды.

Успех (да) у нас есть успех (у нас есть успех)
Не соглашусь на меньшее, у нас есть все (у нас есть все).
И мы устраиваем бал (и мы устраиваем бал).

Плейбой предложил нам наш вес в золоте.
Лучше бы они добавили несколько страниц к центральному листу.
Потому что мы самые большие, мы самые лучшие.
Самые красивые гламурные, сказочные девушки в мире.

Мы добились успеха.
Мы добились успеха.

Все на борт!
Сиэтл, Сан-Франциско, Сан-Диего, Лос-Анджелес.
Толеадо и Чикаго, Филадельфия, штат Пенсильвания
От Майами, Алабамы до Нового Орлеана.
Бруклин и Бронкс, Файр-Айленд и Куинс.
Нью-Йорк, это замечательный город (Нью-Йорк, Нью-Йорк).
Нью-Йорк, какой чудесный город (я люблю Нью-Йорк).

Мюзик-Холл Радио-Сити, студия пятьдесят четыре.
Дворец, наковальня.
Мы идем по кругу, по кругу, по кругу.
Где мы остановимся никто не знает
Гамбург (ох), Франкфурт( ах), Чили( угу), Ницца (ты не говоришь).
Турция (может быть), Болонья (звучит неплохо), Пиза( да), Греция (Да!)

Мы играли на вечеринке в Занзибаре.
Я попробовал поджарить икру.
Трудно быть легендой и суперзвездой.
Что видишь, то и получаешь, а ты еще ничего не видел.

Успех, у нас есть успех (у нас есть успех), у нас есть успех.
Что это значит? (что это значит?)
Когда ты не можешь найти подходящего морпеха (да).

Успех, у нас есть успех (у нас есть успех).
Не соглашусь на меньшее, у нас есть все (у нас есть все).
И мы не остановимся, пока не достигнем вершины.

Мы хотели бы поблагодарить публику за то что она сделала нас звездами
Особенно парни в закулисных барах.
Потому что мы самые большие
Мы лучшие (мы лучшие).
Самая красивая гламурная
Сказочные девушки
В мире
У нас есть успех!
У нас есть успех!
У нас есть успех!
У нас есть успех! (у нас есть успех!)