Paroles et traduction The Weather Station - Robber - Live

Robber - Live

I never believed in the robber
I never saw nobody climb over my fence
No black bag, no gloved hand

I never believed in the robber
I figured everything he took was gone
Nothing to do, nothing to be done

I never believed in the robber
No, I never believed in the robber

You never believed in the robber
You thought a robber must hate you
To wanna take from you
The robber don't hate you
You never believed in the robber
But the robber never believed in you
You're two halves of the same piece
Divided into two
No, the robber don't hate you
No, the robber don't

He had permission
Permission by words, permission of thanks
Permission by laws, permission of banks
White table cloth dinners
Convention centres, it was all done
Make real imagination, make unreal
That which can be taken
Turn your gaze from the window's light
Turn your attention to this sharp knife

I never believed in the robber
When I was young
I learned how to make love to the robber
To dance with the other
To wring from his hand, the touch of a lover

I never believed in the robber
Nobody taught me nothing was mine
If nothing was mine
Then taking, was all there was
Looting at dawn, looting at dusk
Hold open the gates for the want of lust
All I saw was the dust, kicked up

Грабитель - запись с концерта

Я никогда не верила в грабителя,
Никогда не видела, чтобы кто-то перелезал через мой забор.
Никакой чёрной сумки, никаких перчаток.

Я никогда не верила в грабителя,
Я думала, что всё, что он забрал, пропало.
Ничего не поделаешь, ничего не вернёшь.

Я никогда не верила в грабителя,
Нет, я никогда не верила в грабителя.

Ты никогда не верил в грабителя,
Ты думал, что грабитель должен ненавидеть тебя,
Чтобы хотеть отнять у тебя.
Грабитель тебя не ненавидит.
Ты никогда не верил в грабителя,
Но грабитель никогда не верил в тебя.
Вы две половинки одного целого,
Разделённые надвое.
Нет, грабитель тебя не ненавидит.
Нет, грабитель не…

У него было разрешение.
Разрешение словами, разрешение благодарностью,
Разрешение законами, разрешение банками.
Ужины за белыми скатертями,
Конференц-залы, всё было решено.
Сделать реальность воображением, сделать нереальным
То, что можно отнять.
Отвернись от света из окна,
Обрати своё внимание на этот острый нож.

Я никогда не верила в грабителя,
Когда была моложе.
Я научилась любить грабителя,
Танцевать с другим,
Вырвать из его руки прикосновение любовника.

Я никогда не верила в грабителя.
Никто не учил меня, что ничто не принадлежит мне.
Если ничто не было моим,
Тогда единственное, что оставалось, — это брать.
Грабить на рассвете, грабить в сумерках,
Распахнуть ворота навстречу вожделению.
Всё, что я видела, — это пыль, поднятую вверх.