Paroles et traduction The Weather Station - Taught

Taught

In another life, I might trust you
In the way I cannot in this one
My T-shirt was wet upon my back
As you insisted, you're so kind to me
You tell me so, it must be so

But in another life
I might reach out to touch
And feel only calm
'Cause I learn what I am taught
But I learn what I am taught
And the body is beyond thought
And so

Close your eyes
Go ahead and pretend
It is how you see me best
I brush the water from my skin
And I walk straight back in
To the river I was swimming in
While the swallows, go on singing
All the same songs that they always did

Усвоенное

В другой жизни, возможно, я бы тебе доверилась,
Так, как не могу в этой.
Моя футболка была мокрой насквозь,
Пока ты настаивал, что так добр ко мне.
Ты говоришь, так и есть, значит, так и есть.

Но в другой жизни
Я бы могла протянуть руку,
Чтобы прикоснуться,
И почувствовать только спокойствие.
Потому что я учусь тому, чему меня учат,
Но я учусь тому, чему меня учат,
А тело – за пределами разума.

Закрой глаза,
Давай, притворись,
Что видишь меня в лучшем свете.
Я стряхиваю воду с кожи
И возвращаюсь обратно
В реку, в которой плавала,
Пока ласточки продолжают петь
Все те же песни, что и всегда.