Window - The Weather Station traduction en allemand

Window

My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out
My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out
My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out, to let me out, oh

Streamin' down the windowpane some cold metaphorical literal rain
Physical pain, visceral shame
Breaks for a second and I can see out again
Outside, the street just looks like a paintin'

What am I doin' standin' dizzy on my own landin'?
A change of clothes hastily packed
And the key to some apartment cold in my hand
And I know

My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out
My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out
My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out, to let me in, oh

To somewhere I already was
Softly there in the margins of this so-called love
I touch the edge of it, just a glimpse of it
My own life I guess

Streamin' wild like a ribbon in the wind
Unruly, static, this noise within this must-do-can't-say kinda feelin'
I can't explain right now
Just that I'm leavin' this time

My heart is racin' as a window opens
Somewhere to let me out
My heart is racin' as a window, window, window, oh
Window, window, oh
Window, window, oh
Window, window, oh
Window, window, oh

Fenster

Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen
Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen
Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen, mich hinauszulassen, oh

An der Fensterscheibe rinnt kalter metaphorischer buchstäblicher Regen
Körperlicher Schmerz, tiefe Scham
Eine Sekunde Pause und ich kann wieder hinaussehen
Draußen sieht die Straße aus wie ein Gemälde

Was mache ich hier, stehe schwindlig auf meiner eigenen Treppe?
Ein Wechsel der Kleidung hastig gepackt
Und der Schlüssel zu einer kalten Wohnung in meiner Hand
Und ich weiß

Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen
Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen
Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen, mich hineinzulassen, oh

An einen Ort, an dem ich schon war
Sanft dort am Rande dieser sogenannten Liebe
Ich berühre den Rand davon, nur einen Blick darauf
Mein eigenes Leben, denke ich

Wild flatternd wie ein Band im Wind
Ungebändigt, statisch, dieses Rauschen in diesem Muss-Kann-nicht-sagen-Gefühl
Ich kann es jetzt nicht erklären
Nur, dass ich dieses Mal gehe

Mein Herz rast, während sich ein Fenster öffnet
Irgendwo, um mich hinauszulassen
Mein Herz rast, während sich ein Fenster, Fenster, Fenster, oh
Fenster, Fenster, oh
Fenster, Fenster, oh
Fenster, Fenster, oh
Fenster, Fenster, oh