Paroles et traduction The Weavers - Almost Done (On a Monday)

On a Monday I was arrested
On a Tuesday I was locked up in jail
On a Wednesday my trial was tested
On a Thursday nobody to give my bail

Lord it's all, almost done, Lord it's all, almost done
Oh, Lord it's all, almost done
And I ain't gonna see those pretty girls no more

Take these stripes, stripes them of my shoulder
Take these chains, chains from around my legs
Well, these stripes, no they don't worry me
But these chains, these chains are gonna kill me dead

Lord it's all, almost done, Lord it's all, almost done
Oh, Lord it's all, almost done
And I ain't gonna see those pretty girls no more

Well, she whispered, she whispered to her mama
She said "Mama I can't see how he stands
Cause he's only, he's only sweet sixteen, Lord
But they're drive him, they're driving him like a man"

Lord it's all, almost done, Lord it's all, almost done
Oh, Lord it's all, almost done
And I ain't gonna see those pretty girls no more

Well, I know, I know that someday
These gates, these gates gonna open wide
And we'll be gone, gone from here singin'
But the captain, we've gonna leave him inside

Lord it's all, almost done, oh, Lord it's all, almost done
Oh, Lord it's all, almost done
And I ain't gonna see those pretty girls no more

В понедельник меня арестовали.
Во вторник меня посадили в тюрьму.
В среду мое испытание было проверено.
В четверг никто не внесет за меня залог.

Господи, это все, почти сделано, Господи, это все, почти сделано.
О Боже, все уже почти сделано.
И я больше не увижу этих хорошеньких девочек.

Возьми эти полосы, полосы с моего плеча.
Сними эти цепи, цепи с моих ног.
Ну, эти полосы, нет, они меня не волнуют,
но эти цепи, эти цепи убьют меня насмерть.

Господи, это все, почти сделано, Господи, это все, почти сделано.
О Боже, все уже почти сделано.
И я больше не увижу этих хорошеньких девочек.

Ну, она шептала, она шептала своей маме.
Она сказала: "Мама, я не вижу, как он стоит
Потому что ему всего лишь, ему всего лишь сладкие шестнадцать, Господи
Но они гонят его, они гонят его, как мужчину."

Господи, это все, почти сделано, Господи, это все, почти сделано.
О Боже, все уже почти сделано.
И я больше не увижу этих хорошеньких девочек.

Что ж, я знаю, я знаю, что когда-нибудь ...
Эти ворота, эти ворота распахнутся настежь.
И мы уйдем, уйдем отсюда, поя.
Но капитан, мы оставим его внутри.

Господи, все это почти сделано, О Боже, все это почти сделано.
О Боже, все уже почти сделано.
И я больше не увижу этих хорошеньких девочек.