Paroles et traduction The Weavers - Get Along Little Dogies

Get Along Little Dogies

As I was out riding one morning for pleasure
I spied a young cowboy-a riding along
His hat was throw′d back and his spurs were jingling
And as he was riding he was singing this song

Whoopee ti yi yo, get along little dogies
It's your misfortune ain′t none of my own
Whoopee ti yi yo, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

When spring comes along we'll round up the dogies
We'll stick on their brands and we′ll bob off their tails
Pick out the strays, then the herd is inspected
And the very next day we′ll go out on the trail

Whoopee ti yi yo, get along little dogies
It's your misfortune ain′t none of my own
Whoopee ti yi yo, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

We'll ride on the Prairies′ across the wide rivers
And on through the flats where there's never a town
Our horses are weary, we′re tired and we're hungry
They still, little dogies stop roaming around

Whoopee ti yi yo, get along little dogies
It's your misfortune ain′t none of my own
Whoopee ti yi yo, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

Tide is a-comin′ and the dogies are straying
They're farther from home than they′ve been before
Come on little dogies it's time to be rollin′
When we get to Wyoming we'll roll no more

Whoopee ti yi yo, get along little dogies
It′s your misfortune ain't none of my own
Whoopee ti yi yo, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Whoopee ti yi yo

Гонись, малышка, гонись

Как-то утром я ехал верхом, наслаждаясь простором,
Увидел молодого ковбоя, что скакал по дороге.
Шляпа откинута назад, шпоры звенят,
И, поскакивая на коне, он пел эту песню, дорогая.

Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Это твоя беда, не моя,
Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Знаешь, что Вайоминг станет твоим новым домом.

Когда придёт весна, мы соберём малышек,
Выжжем клейма и обрежем хвосты.
Выберем отбившихся, затем осмотрим стадо,
И на следующий день отправимся в путь, милая.

Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Это твоя беда, не моя,
Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Знаешь, что Вайоминг станет твоим новым домом.

Мы будем скакать по прериям, через широкие реки,
И по равнинам, где нет ни единого городка.
Наши лошади устали, мы устали и голодны,
Но все же, малышки, не прекращайте свой бег.

Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Это твоя беда, не моя,
Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Знаешь, что Вайоминг станет твоим новым домом.

Время идёт, и малышки разбредаются,
Они дальше от дома, чем когда-либо прежде.
Давай, малышки, пора катиться,
Когда мы доберёмся до Вайоминга, мы больше не будем скитаться.

Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Это твоя беда, не моя,
Эйя, ти-и-и йо, гонись, малышка, гонись,
Знаешь, что Вайоминг станет твоим новым домом.
Эйя, ти-и-и йо.