Paroles et traduction The Weavers - You Made Me a Pallet on the Floor

You Made Me a Pallet on the Floor

You made me a pallet on the floor
Oh, yes, you made me a pallet on the floor
When I had no place to go you opened up your door
And you made me a pallet on the floor

I was broke and so dissatisfied
I was broke and so dissatisfied
I was broke and dissatisfied and I nearly died
Then you made me a pallet on your floor

Oh, yes, you made me a pallet on the floor
You made me a pallet on the floor
When I had no place to go you opened up your door
And you made me a pallet on the floor

I don′t want to see this town no more
Don't ever want to see this town no more
But if I ever do it′ll be on account of you
Because you made me a pallet on your floor

Oh, yes, you made me a pallet on the floor
You made me a pallet on the floor
When I had no place to go you opened up your door
And you made me a pallet on the floor

So don't turn a stranger from your home
Don't you ever turn a stranger from your home, oh no
Don′t turn a stranger from your home
For a day may come when you′ll be roamin'
Looking for a pallet on the floor

You maybe looking for a pallet on the floor
You maybe looking for a pallet on the floor
When I had no place to go you opened up your door
And you made me a pallet on the floor
When I had no place to go you opened up your door
And you made me a pallet on the floor

Tu m'as fait un lit sur le sol

Tu m'as fait un lit sur le sol
Oh oui, tu m'as fait un lit sur le sol
Quand je n'avais nulle part où aller, tu m'as ouvert ta porte
Et tu m'as fait un lit sur le sol

J'étais fauché et tellement déçu
J'étais fauché et tellement déçu
J'étais fauché et déçu, et j'ai failli mourir
Puis tu m'as fait un lit sur ton sol

Oh oui, tu m'as fait un lit sur le sol
Tu m'as fait un lit sur le sol
Quand je n'avais nulle part où aller, tu m'as ouvert ta porte
Et tu m'as fait un lit sur le sol

Je ne veux plus jamais revoir cette ville
Je ne veux plus jamais revoir cette ville
Mais si je le fais, ce sera à cause de toi
Parce que tu m'as fait un lit sur ton sol

Oh oui, tu m'as fait un lit sur le sol
Tu m'as fait un lit sur le sol
Quand je n'avais nulle part où aller, tu m'as ouvert ta porte
Et tu m'as fait un lit sur le sol

Alors ne rejette pas un étranger de chez toi
Ne rejette jamais un étranger de chez toi, oh non
Ne rejette pas un étranger de chez toi
Car un jour, tu seras peut-être en train de vagabonder
Cherchant un lit sur le sol

Tu seras peut-être à la recherche d'un lit sur le sol
Tu seras peut-être à la recherche d'un lit sur le sol
Quand je n'avais nulle part où aller, tu m'as ouvert ta porte
Et tu m'as fait un lit sur le sol
Quand je n'avais nulle part où aller, tu m'as ouvert ta porte
Et tu m'as fait un lit sur le sol