Paroles et traduction The Weavers - You Old Fool

You Old Fool

I came home the other night as drunk as I could be
I saw a horse in the stable where my horse ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
What′s this horse doing here in the stable where my horse ought to be

Well, you old fool, you blind fool can't you plainly see
It′s nothing but a milk cow that my mother send to me
Ah, I've traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a saddle and a bridle on a milk cow I never did see before
(A saddle and a bridle on a milk cow I never did see before)

I came home the next night so drunk I could not see
And there was a hat on the hat rack where my hat ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
What's this hat doing here on the hat rack where my hat ought to be

Oh, you old fool, you blind fool can′t you plainly see
It′s nothing but a chamber pot my mother send to me
Ah, I've traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a J.B Stetson chamber pot I never did see before
(A J.B Stetson chamber pot I never did see before)

I came home the next night as drunk as I can be
I spied some pants upon the chair where my pants ought to be
Well, I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
What are these pants doing here on the chair where my paints ought to be

Oh, you old fool, you blind fool can′t you plainly see
It's nothing but an old dish rag that my mother send to me
Ah, I′ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before
(But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before)

I came home the next night as drunk as I could be
And there was a head on the pillow where my head ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
What's this head doing here on the pillow case where my head ought to be

Oh, you old fool, you blind fool can′t you plainly see
It's nothing but a melon that my mother send to me
Ah, I've traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a mustache on a mashmelon I never did see before
(A mustache on a mashmelon I never did see before)

It′s a good thing I not of a suspicious nature

Старый дурак

Вернулся я домой прошлой ночью, пьян в стельку,
Вижу, в стойле лошадь стоит, где моей быть положено.
Говорю жене, милая женушка, объясни мне вот что,
Что эта лошадь делает в стойле, где моей стоять положено?

Ну ты, старый дурак, слепой дурак, разве не видишь,
Это всего лишь корова дойная, что матушка мне прислала.
Ах, я объездил весь белый свет, десять тысяч миль, а то и больше,
Но седла и узды на корове дойной видеть мне еще не приходилось.
(Седла и узды на корове дойной видеть мне еще не приходилось.)

Вернулся я домой на следующую ночь, так пьян, что ничего не вижу,
А на вешалке шляпа висит, где моей висеть положено.
Говорю жене, милая женушка, объясни мне вот что,
Что эта шляпа делает на вешалке, где моей висеть положено?

Ох, ты, старый дурак, слепой дурак, разве не видишь,
Это всего лишь ночной горшок, что матушка мне прислала.
Ах, я объездил весь белый свет, десять тысяч миль, а то и больше,
Но ночного горшка "Стетсон" видеть мне еще не приходилось.
(Ночного горшка "Стетсон" видеть мне еще не приходилось.)

Вернулся я домой на следующую ночь, пьянющий,
Вижу, на стуле штаны лежат, где моим лежать положено.
Ну, говорю жене, милая женушка, объясни мне вот что,
Что эти штаны делают на стуле, где моим лежать положено?

Ох, ты, старый дурак, слепой дурак, разве не видишь,
Это всего лишь старая тряпка для посуды, что матушка мне прислала.
Ах, я объездил весь белый свет, десять тысяч миль, а то и больше,
Но манжет и молнии на тряпке для посуды видеть мне еще не приходилось.
(Но манжет и молнии на тряпке для посуды видеть мне еще не приходилось.)

Вернулся я домой на следующую ночь, пьян в стельку,
А на подушке голова лежит, где моей лежать положено.
Говорю жене, милая женушка, объясни мне вот что,
Что эта голова делает на подушке, где моей лежать положено?

Ох, ты, старый дурак, слепой дурак, разве не видишь,
Это всего лишь дыня, что матушка мне прислала.
Ах, я объездил весь белый свет, десять тысяч миль, а то и больше,
Но усов на дыне видеть мне еще не приходилось.
(Усов на дыне видеть мне еще не приходилось.)

Хорошо, что я не из подозрительных.