Paroles et traduction The Week That Was - It's All Gone Quiet

It's All Gone Quiet

The buzzing of the house has disappeared
The glow is dimmed and contact's lost
Voices, faces who were here
The corner of the room was on and

Nothing else was needed
No one else required
Nothing happens now it's all gone quiet

For all intents, for all our trust
What was ever true?
(The leaps of faith we made
I wonder now if anything was true)
The daily grind it sprang to life
Watching what was on instead of watching out
(The daily grind it sprang to life
By switching on and looking into you)

The hours and hours and time to change
I realise I'm one of all the same
But when (I'm sure) I see you soon remind me how you lit up every room

You knew that you were needed
You talked and never tired
How does it feel now that you've been retired?

Всё стихло

Гудение дома исчезло,
Свет приглушен, связь потеряна.
Голоса, лица, что были здесь,
Угол комнаты был освещен, и

Больше ничего не требовалось,
Никто больше не был нужен.
Ничего не происходит, всё стихло.

Несмотря на все намерения, несмотря на всё наше доверие,
Что вообще было правдой?
(Все эти прыжки веры, которые мы совершили,
Интересно, было ли что-нибудь правдой.)
Повседневная рутина оживала,
Наблюдая за тем, что на экране, вместо того, чтобы смотреть по сторонам.
(Повседневная рутина оживала,
Включаясь и заглядывая в тебя.)

Часы и часы, и время меняться.
Я понимаю, что я такой же, как и все.
Но когда (я уверен) я скоро увижу тебя, напомни мне, как ты освещала каждую комнату.

Ты знала, что ты нужна,
Ты говорила и никогда не уставала.
Каково это теперь, когда ты на покое?