Paroles et traduction The Week That Was - Scratch the Surface

Scratch the Surface

Don't be so wet lad, it's only a scratch
But you're crying like a girl
Don't be so sure that they'll want you back

When it's strange that we'd compete in this way
We don't want what's on offer we really shouldn't bother

So give to me some purpose
You've only scratched the surface
The cover's coming off of me
And don't you read the paper
You're bound to find me later
So get back to the beginning

Don't make me nervous, I can't relax
When I feel that you are watching
I'm not responsible for how I react

When it's strange that we'd compete in this way
We don't want what's on offer we really shouldn't bother

So give to me some purpose
You've only scratched the surface
The cover's coming off of me
And don't you read the paper
You're bound to find me later
So get back to the beginning

Поцарапай Поверхность

Не будь тряпкой, это всего лишь царапина,
А ты ноешь, как девчонка.
Не будь так уверена, что тебя захотят вернуть обратно.

Странно, что мы состязаемся вот так,
Нам не нужно то, что предлагают, нам не стоит и беспокоиться.

Так дай мне хоть какую-то цель,
Ты лишь поцарапала поверхность.
Мое прикрытие спадает,
Разве ты не читаешь газеты?
Ты обязательно найдешь меня позже,
Так что вернись к началу.

Не нервируй меня, я не могу расслабиться,
Когда чувствую твой взгляд.
Я не отвечаю за свою реакцию.

Странно, что мы состязаемся вот так,
Нам не нужно то, что предлагают, нам не стоит и беспокоиться.

Так дай мне хоть какую-то цель,
Ты лишь поцарапала поверхность.
Мое прикрытие спадает,
Разве ты не читаешь газеты?
Ты обязательно найдешь меня позже,
Так что вернись к началу.