25 Minutes - The Weekend Riot traduction en allemand

25 Minutes

You've got 25 minutes
Til this plane takes off

Yeah i know there's a great big world outside this city
(City, city ohh)
And a girl like you's gonna have some place to go (ohh)

But maybe we could go somewhere
We could hop on a plane to mexico
Ohh baby we could be right there
Kick it first class together
Ohh

I'mma fake like a rockstar
Buy you a plane ticket that i know i can't afford
Ohh baby we could be right there
Livin' first class forever

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want
But by first class
I mean coach class
I heard that money can't by you love
You've got 25 minutes til this plane takes off

Yeah i know that you think this whole thing
Might sound crazy
(Crazy, crazy oh)
But a guy like me can't let a girl like you go
Ohh

So baby let's get out of here
I hear rome is nice this time of year
Ohh baby let's get out of here
(Come on baby, let's get out of here)

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
We'll live in luxury in fiji
Just to soak in the sun
But by luxury
We'll sleep on the beach
Cause i'm a baller on a budget baby
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

Check
Never in my mind did i expect here to turn around
And hit me with a yes
Then we grabbed our bags
And we hopped on that plane
First class livin'
We were poppin' champagne
And by champagne
I should explain
It was sparkling cider
But you know it looked the same
Now it's you and me
Sharing love across the the globe
Anywhere you want
Say the word and we'll go
Miami, tahiti, london and paris
French kiss in italy 'cause we couldn't care less
Hawaii to sydney
As long as you're with me
We'll be livin first class forever

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want
But by first class
I mean coach class
I heard that money can't by you love
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
We'll live in luxury in fiji
Just to soak in the sun
But by luxury
We'll sleep on the beach
Cause i'm a baller on a budget baby
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

You've got 25 minutes
Til this plane takes off

25 Minuten

Du hast 25 Minuten,
bis dieser Flieger abhebt.

Ja, ich weiß, es gibt eine große, weite Welt außerhalb dieser Stadt
(Stadt, Stadt ohh)
Und ein Mädchen wie du wird irgendwohin gehen (ohh)

Aber vielleicht könnten wir irgendwohin gehen,
wir könnten in ein Flugzeug nach Mexiko springen.
Ohh Baby, wir könnten direkt dort sein,
zusammen in der ersten Klasse chillen.
Ohh

Ich werde so tun, als wäre ich ein Rockstar,
und dir ein Flugticket kaufen, von dem ich weiß, dass ich es mir nicht leisten kann.
Ohh Baby, wir könnten direkt dort sein,
für immer in der ersten Klasse leben.

Denn wir haben 25 Minuten,
bis dein Flieger abhebt.
Ich kaufe dir ein Ticket für die erste Klasse,
wohin auch immer du willst.
Aber mit erster Klasse
meine ich Economy Class.
Ich habe gehört, dass Geld keine Liebe kaufen kann.
Du hast 25 Minuten, bis dieser Flieger abhebt.

Ja, ich weiß, dass du denkst, dass das Ganze
verrückt klingen mag
(Verrückt, verrückt oh)
Aber ein Typ wie ich kann ein Mädchen wie dich nicht gehen lassen.
Ohh

Also Baby, lass uns von hier verschwinden.
Ich habe gehört, Rom ist schön um diese Jahreszeit.
Ohh Baby, lass uns von hier verschwinden.
(Komm schon, Baby, lass uns von hier verschwinden)

Denn wir haben 25 Minuten,
bis dein Flieger abhebt.
Ich kaufe dir ein Ticket für die erste Klasse,
wohin auch immer du willst.

Denn wir haben 25 Minuten,
bis dein Flieger abhebt.
Wir werden in Luxus auf Fidschi leben,
einfach nur, um die Sonne zu genießen.
Aber mit Luxus,
wir werden am Strand schlafen,
denn ich bin ein Baller mit kleinem Budget, Baby.
Du hast 25 Minuten,
bis dieser Flieger abhebt.

Check
Niemals hätte ich erwartet, dass sie sich umdreht
und mir mit einem Ja antwortet.
Dann schnappten wir unsere Taschen
und sprangen in dieses Flugzeug.
Erste Klasse leben,
wir ließen den Champagner knallen.
Und mit Champagner,
sollte ich erklären,
es war prickelnder Apfelwein,
aber du weißt ja, es sah genauso aus.
Jetzt sind es du und ich,
die Liebe über den ganzen Globus teilen.
Wo auch immer du hin willst,
sag das Wort und wir gehen.
Miami, Tahiti, London und Paris,
französischer Kuss in Italien, weil es uns egal sein könnte.
Hawaii bis Sydney,
solange du bei mir bist,
werden wir für immer in der ersten Klasse leben.

Denn wir haben 25 Minuten,
bis dein Flieger abhebt.
Ich kaufe dir ein Ticket für die erste Klasse,
wohin auch immer du willst.
Aber mit erster Klasse
meine ich Economy Class.
Ich habe gehört, dass Geld keine Liebe kaufen kann.
Du hast 25 Minuten,
bis dieser Flieger abhebt.

Denn wir haben 25 Minuten,
bis dein Flieger abhebt.
Wir werden in Luxus auf Fidschi leben,
einfach nur, um die Sonne zu genießen.
Aber mit Luxus,
wir werden am Strand schlafen,
denn ich bin ein Baller mit kleinem Budget, Baby.
Du hast 25 Minuten,
bis dieser Flieger abhebt.

Du hast 25 Minuten,
bis dieser Flieger abhebt.