Paroles et traduction The Weekend - Perfect World

Perfect World

Wherever you run to
I'm gonna follow you
Past the belfry and into the city

I'll find out where you are
Jump into someone's car
And bring you back home
If you run to the west coast
I'll call from my eastern side
I'll find out where you are
You know I could find a ride
And if this one thing's true
I know that I'll find you and bring you back home

Pre-And so the town was talking
So you started walking
The town was talking
So you started walking

In a perfect world
I'd be your only girl
And we wouldn't have to keep it
Just a dirty little secret

You're not where you're meant to be
That's right in front of me
'Cause you went off your own way
Because I couldn't make you stay
But I want to make it right
I'll look for you every night
And bring you back home

Pre-(Repeat x2)

But I've seen the loneliest hearts in my travels
They're waiting around while this whole thing unravels
And I've seen the loneliest hearts in my travels
But I don't want that for myself

(Repeat x3)

I know I've messed up
When you say you've had enough
And that you couldn't be with me
But I want to make you see
That I'll always love you dear
Let me make one thing clear
I'll bring you back home
Yes I'll always love you dear
And let me make one thing clear
I'll bring you back home

Идеальный мир

Куда бы ты ни бежала,
Я буду следовать за тобой.
Мимо колокольни и в самую глубь города.

Я узнаю, где ты.
Вскочу в чью-нибудь машину
И верну тебя домой.
Если ты сбежишь на западное побережье,
Я позвоню с восточного.
Я узнаю, где ты.
Ты же знаешь, я найду машину,
И если хоть что-то в этой жизни правда,
Я знаю, что найду тебя и верну домой.

Пред- И вот уже пошёл шепоток,
И ты пустилась в путь.
Пошёл шепоток,
И ты пустилась в путь.

В идеальном мире
Ты была бы моей единственной,
И нам бы не пришлось хранить
Этот грязный маленький секрет.

Ты не там, где должна быть,
А должна быть рядом со мной.
Ведь ты ушла по своему пути,
Потому что я не смог тебя удержать.
Но я хочу всё исправить.
Я буду искать тебя каждую ночь
И верну тебя домой.

Пред- (Повтор х2)

Я видел самые одинокие сердца в своих странствиях.
Они ждут, пока всё это не развалится.
Я видел самые одинокие сердца в своих странствиях.
Но я не хочу такой участи для себя.

(Повтор х3)

Знаю, я всё испортил,
Когда ты сказала, что с тобой покончено,
И что ты не можешь быть со мной.
Но я хочу, чтобы ты поняла,
Что я всегда буду любить тебя, дорогая.
Позволь мне прояснить кое-что:
Я верну тебя домой.
Да, я всегда буду любить тебя, дорогая,
И позволь мне прояснить кое-что:
Я верну тебя домой.