Paroles et traduction The Weeknd feat. Eminem - The Hills (Remix)

The Hills (Remix)

Said you want a little company
And I love it cause the thrill's cheap
Said you left him for good this time
Still if he knew I was here, he'd wanna kill me
But it's time you met the real me, filthy
But wasn't always, will be
Your pill refill and I'll still be
Your addiction, you can touch a prescription, but don't fill me
I let you see my dark side, but like a mic check, you got one too
So when the sparks fly, we hit the flight deck and got sprung, pew
Like an ejector seat, from an F-15
But tonight we don't need those pills, just the effects of each other
But we gon' film cause I will want your ex to see
(Get it?) that...
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
And every time he hurt you, I heard you
Your shoulder to cry on
And I'll be damned if I weren't who you turned to
You said he drove you to my arms
But don't you know, remember when I told you
I would never let down my guard
And I hope you feel like dirt when I hoe'd you
Cause is it really over?
But you just want a little company
And you just really wanna thrill seek
Said you left him for good this time
Bullshit, what your friends do, spill beans?
Or you just wanna be guilt free and still creep
But these hills see, from that POV
We can touch but the only way you'll film me
Is with a camera, feel me?
You're nothing but a barfly
You got your sights set on the one who you run to
But I'm a far cry from what you might get, if we come true
So keep texting me, but at night, if you seek those thrills
What I expect to be?
Cause if you cheat on him just means I will be the next to be
Your ex, so no complexities, just sex
And don't lecture me, just accept that...
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

На Холмах (Ремикс)

Ты сказала, что хочешь немного компании,
И мне это нравится, ведь острые ощущения дешевы.
Ты сказала, что ушла от него навсегда на этот раз,
Но если бы он знал, что я здесь, он бы хотел меня убить.
Но пришло время тебе узнать настоящего меня, грязного,
Но не всегда таким был, и буду.
Твоим лекарством от скуки, и я всё ещё буду
Твоей зависимостью, ты можешь потрогать рецепт, но не меня.
Я позволил тебе увидеть мою темную сторону, но, как проверка микрофона, у тебя тоже есть одна.
Поэтому, когда искры летят, мы попадаем на летную палубу и взлетаем, вжух!
Как катапультируемое кресло из F-15.
Но сегодня нам не нужны эти таблетки, только воздействие друг друга.
Но мы снимем это, потому что я хочу, чтобы твой бывший увидел
(Понимаешь?), что...
Я звоню тебе только в половине шестого,
Только в это время я буду рядом с тобой.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, да.
Я трахаю тебя только в половине шестого,
Только в это время я могу назвать тебя своей.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, детка.
И каждый раз, когда он причинял тебе боль, я слышал тебя,
Твое плечо, чтобы поплакать.
И будь я проклят, если бы не был тем, к кому ты обратилась.
Ты сказала, что он толкнул тебя в мои объятия,
Но разве ты не знаешь, помнишь, когда я говорил тебе,
Что я никогда не ослаблю свою бдительность.
И я надеюсь, ты чувствуешь себя грязью, когда я тебя поимел.
Потому что всё действительно кончено?
Но ты просто хочешь немного компании,
И ты просто хочешь острых ощущений.
Ты сказала, что ушла от него навсегда на этот раз,
Чушь собачья, что делают твои друзья, болтают?
Или ты просто хочешь избавиться от чувства вины и продолжать скрываться?
Но эти холмы видят, с этой точки зрения,
Мы можем соприкасаться, но единственный способ снять меня,
Это на камеру, понимаешь?
Ты всего лишь завсегдатай баров,
Ты нацелилась на того, к кому бежишь,
Но я далек от того, что ты можешь получить, если мы будем вместе.
Так что продолжай писать мне, но ночью, если ты ищешь этих острых ощущений,
Кем я должен быть?
Потому что, если ты изменяешь ему, это значит, что я буду следующим,
Твоим бывшим, так что никакой сложности, только секс.
И не читай мне лекции, просто прими, что...
Я звоню тебе только в половине шестого,
Только в это время я буду рядом с тобой.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, да.
Я трахаю тебя только в половине шестого,
Только в это время я могу назвать тебя своей.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, детка.
У холмов есть глаза, у холмов есть глаза,
Кто ты такая, чтобы судить, кто ты такая, чтобы судить?
Скрывай свою ложь, девочка, скрывай свою ложь,
Только тебе доверять, только тебе.
Я звоню тебе только в половине шестого,
Только в это время я буду рядом с тобой.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, да.
Я трахаю тебя только в половине шестого,
Только в это время я могу назвать тебя своей.
Мне нравится только, когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий.
Когда я облажался, вот тогда я настоящий, детка.
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir