How Do I Make You Love Me? - Live - The Weeknd traduction en allemand

How Do I Make You Love Me? - Live

We're goin' back in time
I'd like to see you try
Unpackin' thoughts through tunnels in your mind
I'll fix you mushroom tea
And cross the restless sea
Release yourself to escape reality

It doesn't faze you
I need a breakthrough
I only want what's right in front of me
It's quite unusual
Seekin' approval
Beggin' for it desperately
I said

Los Angeles, welcome to the After Hours til Dawn Tour
I'ma feel out what side is more crazier tonight
Is it the left side or the right side?
Let's find out
Left side, left side, left side, left side, left side, left side, left side, left side
Right side, right side, right side, right side, one, two, one, two, three
Let's go

(How do I make you love me?)
How do I make you fall for me?
How do I make you want me
And make it last eternally?
How do I make you love me?
How do I make you fall for me?
How do I make you want me
And make it last eternally?

I can see the real you, girl
You don't have to hide
Forget 'bout what your daddy said
I'll teach you how to shine
And all the things you tolerated
Made you cold inside
But I can light you up again
Like embers of a fire

It doesn't faze you
I need a breakthrough
I only want what's right in front of me
It's quite unusual
Seekin' approval
Beggin' for it desperately
I said

(How do I make you love me?)
One, two, three, come on
(How do I make you fall for me?) Shit
How do I make you want me
And make it last eternally?
How do I make you love me?
How do I make you fall for me?
How do I make you want me
And make it last eternally?

Said I love you, Los Angeles
Yes, I do, oh, oh
Come on

Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben? - Live

Wir reisen zurück in der Zeit
Ich würde dich gerne versuchen sehen
Gedanken durch Tunnel in deinem Geist zu entpacken
Ich mache dir einen Pilztee
Und überquere das rastlose Meer
Befreie dich, um der Realität zu entkommen

Es bringt dich nicht aus der Fassung
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur das, was direkt vor mir liegt
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Nach Anerkennung zu suchen
Verzweifelt darum zu betteln
Ich sagte

Los Angeles, willkommen zur After Hours til Dawn Tour
Ich werde herausfinden, welche Seite heute verrückter ist
Ist es die linke Seite oder die rechte Seite?
Lasst es uns herausfinden
Linke Seite, linke Seite, linke Seite, linke Seite, linke Seite, linke Seite, linke Seite, linke Seite
Rechte Seite, rechte Seite, rechte Seite, rechte Seite, eins, zwei, eins, zwei, drei
Los geht's

(Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und dass es ewig währt?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und dass es ewig währt?

Ich kann dein wahres Ich sehen, Mädchen
Du musst dich nicht verstecken
Vergiss, was dein Vater gesagt hat
Ich zeige dir, wie man strahlt
Und all die Dinge, die du ertragen hast
Haben dich innerlich kalt gemacht
Aber ich kann dich wieder zum Leuchten bringen
Wie die Glut eines Feuers

Es bringt dich nicht aus der Fassung
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur das, was direkt vor mir liegt
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Nach Anerkennung zu suchen
Verzweifelt darum zu betteln
Ich sagte

(Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?)
Eins, zwei, drei, komm schon
(Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?) Verdammt
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und dass es ewig währt?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und dass es ewig währt?

Ich sagte, ich liebe dich, Los Angeles
Ja, das tue ich, oh, oh
Komm schon