Paroles et traduction The Weeknd - Out of Time - Live

Out of Time - Live

Los Angeles, how the fuck y'all feelin' tonight
Look how beautiful you look
Look how gorgeous you look tonight
And you sound beautiful too, 'cause I just heard you a few seconds ago
So, I need you to help me out on this next song, you hear me?
Let's go

The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now, I can't keep you from loving him
You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time

If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I shoulda loved you all the time

And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now, I can't keep you from loving him
You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time

Oh, singin' (out of time)
Oh, Los Angeles, oh you look so beautiful tonight, look at you (out of time)
Oh, say baby, oh (out of time)
Too late to make you mine, out of time
(Out of time)
(Out of time)
Oh, baby, oh, no, no, no

Не вовремя - Концертная запись

Лос-Анджелес, как, чёрт возьми, вы себя чувствуете сегодня вечером?
Посмотри, как ты прекрасна.
Посмотри, как сногсшибательно ты выглядишь сегодня.
И звучишь ты тоже прекрасно, ведь я только что слышал тебя несколько секунд назад.
Итак, мне нужна твоя помощь в следующей песне, слышишь?
Поехали.

Последние несколько месяцев я работал над собой, детка.
В моей жизни было так много травм.
Я был так холоден с теми, кто меня любил, детка.
Теперь я оглядываюсь назад и понимаю.

И я помню, как обнимал тебя.
Ты умоляла меня остаться своими полными слёз глазами.
И я жалею, что не сказал тебе...
Теперь я не могу помешать тебе любить его.
Ты приняла решение.

Скажи, что я люблю тебя, девочка, но я опоздал.
Скажи, что я рядом, но я опоздал.
Скажи, что я буду заботиться о тебе, но я опоздал.
Сказал, что слишком поздно делать тебя моей, время ушло.

Если он хоть немного напортачит,
Детка, ты знаешь мой номер.
Если ты хоть немного ему не доверяешь,
То возвращайся, девочка, возвращайся.
Дай мне один шанс, совсем немного,
Детка, я буду относиться к тебе правильно.
И я буду любить тебя так, как должен был любить тебя всегда.

И я помню, как обнимал тебя.
Ты умоляла меня остаться своими полными слёз глазами.
И я жалею, что не сказал тебе...
Теперь я не могу помешать тебе любить его.
Ты приняла решение.

Скажи, что я люблю тебя, девочка, но я опоздал.
Скажи, что я рядом, но я опоздал.
Скажи, что я буду заботиться о тебе, но я опоздал.
Сказал, что слишком поздно делать тебя моей, время ушло.

О, пою (не вовремя).
О, Лос-Анджелес, о, вы так прекрасны сегодня вечером, посмотрите на себя (не вовремя).
О, скажи, детка, о (не вовремя).
Слишком поздно делать тебя моей, время ушло.
(Не вовремя).
(Не вовремя).
О, детка, о, нет, нет, нет.