Paroles et traduction The Weeknd - Red Terror

Red Terror

Oh, whoa
Oh, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa
Oh, whoa
Oh, whoa, whoa

You're not heavy, I rock you to sleep, I hold you for hours long
Never heavy, I won't let you weep

Hush, my child, you're mine
All my life, I've tried

Oh-oh, you were never heavy, light just like a feather
I ran from the terror, the crowd was led from the left
You were never scary, I knew you were special
My only attention, alone, I left to the west

Then moved to the city, eight months we were pregnant
You came out so precious, in the snow you would grow
Your mama loves you, you'll never be alone

Hush, my child, you're mine (I know, I know, I know, hey)
All my life, I've tried (I'm sorry mama, I'm sorry mama, whoa-whoa)
To keep you warm, if I go (if I go, I feel so cold without you mama, I feel so cold without you, whoa-whoa)
You're still my child, don't cry

Death is nothin' at all, it does not count
I have only slipped away into the next room
Nothin' has happened
Everything remains exactly how it was

I am I, and you are you
And the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged
Whatever we were to each other, that we are still
Call me by the old familiar name

Красный террор

О, whoa
О, whoa
О, whoa, whoa
О, whoa
О, whoa
О, whoa, whoa

Ты такая лёгкая, я укачиваю тебя, часами держу на руках
Ты совсем не тяжёлая, я не дам тебе плакать

Тише, дитя моё, ты моя
Всю свою жизнь я пытался

О-о, ты никогда не была тяжелой, лёгкая, как пёрышко
Я бежал от террора, толпа шла слева
Ты никогда не пугала меня, я знал, что ты особенная
Моё единственное внимание, один, я ушёл на запад

Потом переехал в город, восемь месяцев мы были в ожидании
Ты родилась такой прекрасной, в снегу ты будешь расти
Твоя мама любит тебя, ты никогда не будешь одна

Тише, дитя моё, ты моя (Я знаю, я знаю, я знаю, эй)
Всю свою жизнь я пытался (Прости, мама, прости, мама, whoa-whoa)
Согреть тебя, если я уйду (если я уйду, мне так холодно без тебя, мама, мне так холодно без тебя, whoa-whoa)
Ты всё ещё моё дитя, не плачь

Смерть — ничто, она не имеет значения
Я просто перешёл в другую комнату
Ничего не случилось
Всё осталось точно так, как было

Я — это я, а ты — это ты
И наша прежняя жизнь, которую мы так нежно любили, нетронута, неизменна
Кем бы мы ни были друг для друга, мы всё ещё те же
Зови меня по-старому, привычным именем