Paroles et traduction The Weeknd - The Party & The After Party - Original

The Party & The After Party - Original

I understand, your body wants it
I know your thoughts, oh, you 'bout it, 'bout it
You're a big girl and it's your world
And I'ma let you do it how you (wanna, girl, I'll)

Ride with it, ride with it
I know you know, I know you wanna ride with it
Don't be shy with it, I'll supply with it
I got you, girl, oh, I got it, girl
With your Louis V bag, tats on your arms

High heel shoes make you six feet tall
Everybody wants you, you can have them all
But I got what you need
Girl, I got your bag, I got it all
Hold your drink, baby, don't you fall
Be there in a minute, baby, just one call
You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-oh-ah)
To pluck the feathers off all the birds (ah-ah)
You always come to the parties (ride, ride)
On your knees
I will not beg you, please

Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs
Just grab a room, I swear no one will (interfere)
Girl, bring your friends if you want, we can share
Or we can keep it simple, baby we can just

Ride with it, ride with it
I know you know, I know you wanna with it
Don't be shy with it, I'll supply with it
I got you, girl, oh, I got it, girl
With your Louis V bag, tats on ya arms

High heel shoes make you six feet tall
Everybody wants you, you can have them all
I got what you need
Girl, I got your bag, I got it all
Hold your drink, baby, don't you fall
Be there in a minute, baby, just one call
You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-whoa)
To pluck the feathers off all the birds
You always come to the parties
On your knees
I will not beg you, please
I will not-

Ride with it, ride with it
I know you know, I know you wanna line with it
Don't be shy with it, I'll supply with it
I got you, girl, oh, I got it, girl
Don't you lie with it (lie), lie with it (lie)

I know you know, I know you wanna (wanna, wanna, wanna)
Oh-oh-ah (oh-oh-ah), oh-oh-aah (whoa-ooh)
I got you, girl, oh, I got you, girl
(Aah, aah) ooh-ooh (aah, aah)
Oh, I got it, girl, oh, I got it girl (aah, aah)
(Aah, aah)

I think I'm fucking gone, rolling on this floor (aah, aah)
Messing up your carpet, I'll get on it after four more (aah, aah)
Sessions of the strong on your floor (aah, aah)
Should've fucking rolled, but I fucking pulled
Feeling like a million bucks before

I walked through this door when I walked through your door
Can't believe I made it but I made it that's for sure
For sure, your lovin' I need more, I need yours
She ain't looking for that unconditional
What the fuck these bitches on? They want what I'm sitting on
They don't want my love, they just want my potential

Fuck it, I'll be sipping on this, baby, living off bliss
Got me drowning in your love, got me drowning in the mist
Gimme right attention or I'll start drowning from my wrist
Baby, if you knew the feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)
You, oh, you (aah, aah)
'Cause I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)
With me, with me (aah)
Whoa, you, oh, you (aah, aah)
Whoa, you, oh, you (aah, aah)
Oh, I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)
With me, with me (aah, aah)

I, I got a brand new girl, call her Rudolph
She'll probably O.D. before I show her to momma
All these girls tryna tell me she got no love
But all these girls never ever got her blowjob
Ringtone on silent
And if she stops, then I might get violent

No call is worth stopping
So, momma please stop calling
We can play all night
It just takes one night
To let me fucking prove
This feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)
You, whoa, you (aah, aah)
Whoa, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)
With me, with me (aah)
With me, whoa, you (aah, aah)
Oh, you, oh, you (aah, aah)
Oh, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)
With me, with me (aah, aah)

Aah, oh-whoa
Aah, oh-oh-oh
Oh, I got it, girl

La Fête et l'After - Originale

Je comprends, ton corps le veut
Je connais tes pensées, oh, tu en as envie, vraiment envie
Tu es une grande fille et c'est ton monde
Et je vais te laisser faire comme tu le (veux, ma belle, je vais le)

Suis le mouvement, suis le mouvement
Je sais que tu sais, je sais que tu veux suivre le mouvement
Ne sois pas timide, je vais t'approvisionner
Je t'ai, ma belle, oh, je l'ai, ma belle
Avec ton sac Louis V, des tatouages sur les bras

Tes talons hauts te font mesurer un mètre quatre-vingts
Tout le monde te veut, tu peux tous les avoir
Mais j'ai ce dont tu as besoin
Bébé, j'ai ton sac, j'ai tout
Tiens ton verre, bébé, ne tombe pas
Je suis là dans une minute, bébé, un seul appel
Tu n'as pas besoin de me le demander

Tu viens toujours aux fêtes (oh-oh-ah)
Pour plumer tous les oiseaux (ah-ah)
Tu viens toujours aux fêtes (suis, suis)
À genoux
Je ne te supplierai pas, s'il te plaît

Bébé, ramasse tes chaussures, je vais te faire monter toutes ces marches en courant
Prends juste une chambre, je jure que personne ne (s'interposera)
Bébé, amène tes amies si tu veux, on peut partager
Ou on peut faire simple, bébé, on peut juste

Suis le mouvement, suis le mouvement
Je sais que tu sais, je sais que tu veux le suivre
Ne sois pas timide, je vais t'approvisionner
Je t'ai, ma belle, oh, je l'ai, ma belle
Avec ton sac Louis V, des tatouages sur les bras

Tes talons hauts te font mesurer un mètre quatre-vingts
Tout le monde te veut, tu peux tous les avoir
J'ai ce dont tu as besoin
Bébé, j'ai ton sac, j'ai tout
Tiens ton verre, bébé, ne tombe pas
Je suis là dans une minute, bébé, un seul appel
Tu n'as pas besoin de me le demander

Tu viens toujours aux fêtes (oh-whoa)
Pour plumer tous les oiseaux
Tu viens toujours aux fêtes
À genoux
Je ne te supplierai pas, s'il te plaît
Je ne-

Suis le mouvement, suis le mouvement
Je sais que tu sais, je sais que tu veux t'aligner avec
Ne sois pas timide, je vais t'approvisionner
Je t'ai, ma belle, oh, je l'ai, ma belle
Ne mens pas avec (mensonge), mens avec (mensonge)

Je sais que tu sais, je sais que tu veux (veux, veux, veux)
Oh-oh-ah (oh-oh-ah), oh-oh-aah (whoa-ooh)
Je t'ai, ma belle, oh, je t'ai, ma belle
(Aah, aah) ooh-ooh (aah, aah)
Oh, je l'ai, ma belle, oh, je l'ai ma belle (aah, aah)
(Aah, aah)

Je crois que je suis complètement parti, je roule par terre (aah, aah)
Je salis ton tapis, je m'en occuperai après quatre autres (aah, aah)
Séances de drogue dure sur ton sol (aah, aah)
J'aurais dû rouler un joint, mais j'ai tiré une latte
Je me sens comme un million de dollars avant

D'avoir franchi cette porte quand j'ai franchi ta porte
J'arrive pas à croire que j'y suis arrivé, mais j'y suis arrivé, c'est sûr
C'est sûr, j'ai besoin de plus de ton amour, j'ai besoin du tien
Elle ne cherche pas cet amour inconditionnel
Qu'est-ce qu'elles prennent ces salopes ? Elles veulent ce que j'ai
Elles ne veulent pas de mon amour, elles veulent juste mon potentiel

Au diable, je vais siroter ça, bébé, vivre de bonheur
Je me noie dans ton amour, je me noie dans la brume
Donne-moi la bonne attention ou je commencerai à me noyer à cause de mon poignet
Bébé, si tu savais le sentiment que je donnerais à

Toi, oh, toi (aah, aah)
Toi, oh, toi (aah, aah)
Parce que je l'ai, ma belle, oh, je l'ai, ma belle (aah, aah)
Avec moi, avec moi (aah)
Whoa, toi, oh, toi (aah, aah)
Whoa, toi, oh, toi (aah, aah)
Oh, je l'ai, ma belle, oh, je l'ai, ma belle (aah, aah)
Avec moi, avec moi (aah, aah)

J'ai une nouvelle petite amie, je l'appelle Rudolph
Elle fera probablement une overdose avant que je la présente à maman
Toutes ces filles essaient de me dire qu'elle n'a pas d'amour
Mais toutes ces filles n'ont jamais eu droit à sa fellation
Sonnerie sur silencieux
Et si elle s'arrête, je pourrais devenir violent

Aucun appel ne vaut la peine de s'arrêter
Alors, maman, arrête d'appeler, s'il te plaît
On peut jouer toute la nuit
Il suffit d'une nuit
Pour me laisser te prouver
Ce sentiment que je donnerais à

Toi, oh, toi (aah, aah)
Toi, whoa, toi (aah, aah)
Whoa, je l'ai, ma belle, ouais, je l'ai, ma belle (aah, aah)
Avec moi, avec moi (aah)
Avec moi, whoa, toi (aah, aah)
Oh, toi, oh, toi (aah, aah)
Oh, je l'ai, ma belle, ouais, je l'ai, ma belle (aah, aah)
Avec moi, avec moi (aah, aah)

Aah, oh-whoa
Aah, oh-oh-oh
Oh, je l'ai, ma belle