Paroles et traduction The Weepies - Just Blue

Just Blue

Red dirt fields in Tennesee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way the tears come through
I′m blue just blue, just blue
Pale grey sky above my head
Dark grey road my rolling bed
Close my eyes see you instead
Neon café sign across the street is growing red
But I'm blue, I′m blue
And there's not a thing to do
I'm blue, just blue, just blue
Look into a window
See what′s caught my eye
Duck in to avoid the rain
A baby wants to cry
So do I, so do I
White and green
A few spring blooms
A reckless day
And sparkle rooms
Paint my face and fingertips
All those anew
Still blue, I′m missing you
And there's not a thing to do
I′m blue, just blue, just blue
Just blue

Просто грусть

Красные глиняные поля в Теннесси
Красная грязь, медленно промокают ноги
Красная глина застряла в моем сердце
Закупоривает путь, по которому текут слезы
Мне грустно, просто грустно, просто грустно
Бледно-серое небо надо мной
Темно-серая дорога — моя катящаяся кровать
Закрываю глаза и вижу тебя вместо этого
Неоновая вывеска кафе напротив улицы становится красной
Но мне грустно, мне грустно
И ничего нельзя поделать
Мне грустно, просто грустно, просто грустно
Смотрю в окно
Вижу, что привлекло мой взгляд
Забегаю внутрь, чтобы спрятаться от дождя
Ребенок хочет плакать
И я тоже, и я тоже
Белый и зеленый
Несколько весенних цветов
Безрассудный день
И сверкающие комнаты
Крашу лицо и кончики пальцев
Все заново
Всё ещё грустно, я скучаю по тебе
И ничего нельзя поделать
Мне грустно, просто грустно, просто грустно
Просто грустно