Paroles et traduction The Weight of Atlas - Stranger

Stranger

(Does your conscience keep you up at night?)

God kill the queen
I see past the crown you wear
So sit back on your throne of lies
I see you for what you are
It's all take, take, take, this time you've gone too far

Well, I guess I should have seen this coming
Your worlds a stage, you live in fantasy
How could you be everything you hate?
So take a step back, and re-evaluate

Oh god, is it me, is it me?
I just can't figure out why this is happening
Oh god, is it me, is it me?
I just need to find some clarity

Stranger, dead behind the eyes
I need to know, Does your conscience keep you up at night?

Tossing and turning all night, which way to go?
Who's wrong? who's right?
Tossing and turning all night
You're at war with yourself, and you're losing the fight!

(And you're losing the fight!)
You're just a spineless coward, why can't you see yourself for what you are?

So stare a hole in your ceiling
So desperate to shed light on the guilt you are feeling

Attention! Attention! She's starved for affection
You sold your soul away, wrapped up in vanity!

Oh god, is it me, is it me?
I just can't figure out why this is happening
Oh god, is it me, is it me?
I just need to find some clarity

Stranger, dead behind the eyes
I need to know, Does your conscience keep you up at night?
Do you lie awake? wonder what they'll say?
Will you take these secrets to your grave?
I need to know, does your conscience keep you up at night?

You're the monster under your bed
You're the monster living inside your head
No wonder you don't sleep alone at night
You'd rip yourself apart and lay there to die

More fool me for believing you
You're dead behind the eyes
More fool me for believing you
I should be ashamed

Oh god, is it me, is it me?
I just need to find some clarity

Stranger
Dead behind the eyes

I need to know, Does your conscience keep you up at night?
Do you lie awake? wonder what they'll say?
Will you take these secrets to your grave?
I need to know, does your conscience keep you up at night?

Does your conscience keep you up at night?
You're just a spineless coward, pretend you care about someone else!
Does your conscience keep you up at night?
Run your mouth, if it helps you sleep at night

Незнакомка

(Мучает ли тебя совесть по ночам?)

Чтоб тебя, королева!
Я вижу сквозь твою корону,
Так что откинься на своем троне лжи,
Я вижу тебя насквозь.
Ты только берешь и берешь, на этот раз ты зашла слишком далеко.

Что ж, наверное, мне следовало это предвидеть.
Твой мир — сцена, ты живешь в фантазии.
Как ты можешь быть всем тем, что ненавидишь?
Так что сделай шаг назад и переоцени себя.

Боже, неужели это я, это я?
Я просто не могу понять, почему это происходит.
Боже, неужели это я, это я?
Мне просто нужно немного ясности.

Незнакомка, с мертвым взглядом,
Мне нужно знать, мучает ли тебя совесть по ночам?

Всю ночь ворочаешься, не зная, куда идти.
Кто неправ? Кто прав?
Всю ночь ворочаешься,
Ты воюешь сама с собой и проигрываешь битву!

(И проигрываешь битву!)
Ты просто бесхребетная трусиха, почему ты не можешь увидеть себя такой, какая ты есть?

Так и смотришь в потолок,
Отчаянно пытаясь пролить свет на чувство вины, которое тебя гложет.

Внимание! Внимание! Она жаждет внимания!
Ты продала свою душу, погрязнув в тщеславии!

Боже, неужели это я, это я?
Я просто не могу понять, почему это происходит.
Боже, неужели это я, это я?
Мне просто нужно немного ясности.

Незнакомка, с мертвым взглядом,
Мне нужно знать, мучает ли тебя совесть по ночам?
Ты лежишь без сна? Думаешь, что скажут другие?
Унесешь ли ты эти секреты в могилу?
Мне нужно знать, мучает ли тебя совесть по ночам?

Ты — монстр под своей кроватью,
Ты — монстр, живущий в твоей голове.
Не удивительно, что ты не спишь одна по ночам,
Ты бы разорвала себя на части и лежала там, умирая.

Дурак я, что поверил тебе.
У тебя мертвый взгляд.
Дурак я, что поверил тебе.
Мне должно быть стыдно.

Боже, неужели это я, это я?
Мне просто нужно немного ясности.

Незнакомка,
С мертвым взглядом.

Мне нужно знать, мучает ли тебя совесть по ночам?
Ты лежишь без сна? Думаешь, что скажут другие?
Унесешь ли ты эти секреты в могилу?
Мне нужно знать, мучает ли тебя совесть по ночам?

Мучает ли тебя совесть по ночам?
Ты просто бесхребетная трусиха, притворись, что тебе не все равно на кого-то еще!
Мучает ли тебя совесть по ночам?
Трепли языком, если это помогает тебе спать по ночам.