Paroles et traduction The Weight of Atlas - V

V

Gather around your TV screen
And hold your breath
Bask in the glory, of the human race!

Mankind has reached the heavens!
(The heavens)

But was it all a lie?
Was it all a lie?

Lights, camera, action!
All set for deception
Conflicting ideology
A battle for supremacy

It matters not what you know
So just believe what you're told

The tree of liberty
This blood won't wash away
This blood won't wash away

One Nation!
Above God!

To protect the freedom you love

No matter!
The cost!

Take back the glory, that you have lost

That you have lost

Footprints were made in the dust
They're made in the dust
Empires were destined to rust
They're destined to rust!

The tree of liberty
(The tree of liberty)
This blood won't wash away
This blood won't wash away

Footprints are made in the dust
(This blood won't wash away)
Empires are destined to rust
This blood won't wash away!

Are we just passive consumers of misinformation?
We live our lives without wondering why
So look to the sky!

Remove the wool from your eyes

V

Соберись у экрана телевизора,
и затаи дыхание.
Наслаждайся величием человеческой расы!

Человечество достигло небес!
(Небес)

Но было ли все это ложью?
Было ли все это ложью?

Свет, камера, мотор!
Все готово для обмана.
Противоречивая идеология,
борьба за превосходство.

Неважно, что ты знаешь,
просто верь тому, что тебе говорят.

Древо свободы...
Эта кровь не смоется.
Эта кровь не смоется.

Одна нация!
Превыше Бога!

Чтобы защитить свободу, которую ты любишь.

Неважно,
какова цена!

Верни себе славу, которую ты потеряла.

Которую ты потеряла.

Следы остались в пыли,
они остались в пыли.
Империи суждено ржаветь,
им суждено ржаветь!

Древо свободы,
(Древо свободы)
эта кровь не смоется,
эта кровь не смоется.

Следы остаются в пыли,
(Эта кровь не смоется)
империи обречены ржаветь,
эта кровь не смоется!

Разве мы просто пассивные потребители дезинформации?
Мы живем, не задаваясь вопросом "почему".
Так взгляни на небо!

Сними шерсть с глаз.