Paroles et traduction The West Coast Pop Art Experimental Band - A Child's Guide to Good and Evil

A Child's Guide to Good and Evil

Take my hand and run away with me
Through the forest until the leaves and trees slow us down
A vampire bat will suck blood from our hands
A dog with rabies will bite us
Rats will run up your legs
But nothing will matter.

After the doors of many strange rooms have been bolted and locked
When you come back dragging your day dreams behind you
I'll give you a new shiny face
And a yellow brick road
The rest of the world is wrong
Don't let anyone change you.

Evil doesn't exist anymore
Except for the war
Evil doesn't exist anymore
I left my [.] for the war
(One more time
I'll be you and you'll be me
And we'll be one.
Nothing will bother us
No. No. No.)

Руководство ребенка по добру и злу

Возьми меня за руку и убежим,
Сквозь лес, пока листья и деревья не остановят нас.
Летучая мышь-вампир будет сосать кровь из наших рук,
Собака со бешенством укусит нас,
Крысы побегут вверх по твоим ногам,
Но ничто не будет иметь значения.

После того, как двери множества странных комнат будут заперты на засовы и замки,
Когда ты вернешься, волоча за собой свои мечты,
Я подарю тебе новое сияющее лицо
И дорогу из желтого кирпича.
Остальной мир ошибается,
Не позволяй никому менять тебя.

Зла больше не существует,
Кроме войны.
Зла больше не существует,
Я оставил свою [.] ради войны.
(Еще раз,
Я буду тобой, а ты будешь мной,
И мы будем единым целым.
Ничто не будет беспокоить нас.
Нет. Нет. Нет.)