Paroles et traduction The Whispers - Living Together (In Sin)

Living Together (In Sin)

Your folks and mine want to disown us
We are two sinners, they say
They don't approve of how we're livin'
But we are happy this way
They say we're living together in sin
'Cause we're not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we're in love
All of our friends never invite us
And they don't come around
But that's alright, we have each other
The world, they put us down
And say, we're living together in sin
'Cause we're not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we're in love
They say, we're living together in sin
They don't understand
You're my woman and I'm your man
You and me against the world
I'm your man and you're my girl
If loving you is a sin, I'm gonna say it again
And again and again and again
Mom and dad, can't you see?
We love each other, why can't it be?
For you, I've turned my back on family and friends
For you, I'd do it again
And again and again and again
And again and again and again and again

Жизнь вместе (Во грехе)

Твои и мои родители хотят от нас отречься,
Мы два грешника, говорят они.
Им не нравится, как мы живем,
Но мы счастливы вот так.
Они говорят, что мы живем вместе во грехе,
Потому что мы не женаты.
Живем вместе во грехе,
Но мы оба взрослые,
И наша жизнь — наш выбор.
Каждому свое, мы любим друг друга.
Все наши друзья нас не приглашают,
И не заходят к нам.
Но это ничего, у нас есть друг друга,
Мир осуждает нас.
И говорят, что мы живем вместе во грехе,
Потому что мы не женаты.
Живем вместе во грехе,
Но мы оба взрослые,
И наша жизнь — наш выбор.
Каждому свое, мы любим друг друга.
Они говорят, что мы живем вместе во грехе,
Они не понимают.
Ты моя женщина, а я твой мужчина,
Мы с тобой против всего мира.
Я твой мужчина, а ты моя девушка.
Если любить тебя — это грех, я скажу это снова,
И снова, и снова, и снова.
Мама и папа, разве вы не видите?
Мы любим друг друга, почему так нельзя?
Ради тебя, я отвернулся от семьи и друзей,
Ради тебя, я сделал бы это снова,
И снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова, и снова.