Paroles et traduction The White Buffalo - Avalon

Avalon

Billy wasn't sober
He got pulled over in China Town
Liquor on his breath
Stuffs a pistol in the cushion
Rolls the window down
Oh well, his heart it races like hundred yard dash
Stone cold on his face
He's been since then been reluctant on his way
Billy wasn't sober
He was hungover
It was 10 am
Another day of work
Clutching the pillow like his only friend\
Oh, well, he's past his prime
He a dinosaur
Steadfast in his ways
Wasted his left but he still has cards to play
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down
Billy's getting older
The chip on his shoulders getting heavier
Weight of the world
Spins and obscures into oblivion
This ain't living as we rather die
There must be another way
Under his breath he says
Things got to change
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down
Searching but he got no soul
Wishing he could flip a switch
Turn his life around and face the fact
That life's a bitch
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down
And he hopes today he'll swim his way to Avalon
He's not all the way down

Авалон

Билли был нетрезв,
Его остановили в Чайнатауне.
Перегар,
Он прячет пистолет под подушку,
Опускает окно.
О, его сердце бьется как спринтер на стометровке,
Каменное выражение лица,
С тех пор он нехотя продолжает свой путь.
Билли был нетрезв,
У него было похмелье,
Было 10 утра,
Еще один рабочий день,
Он цепляется за подушку, как за единственного друга.
О, он уже не в лучшей форме,
Он динозавр,
Непоколебим в своих привычках,
Проиграл левую руку, но у него еще есть карты в рукаве.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.
Билли стареет,
Груз на его плечах становится тяжелее,
Тяжесть мира
Крутится и погружается в забвение.
Так жить нельзя, лучше умереть,
Должен быть другой путь,
Шепчет он себе под нос,
Все должно измениться.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.
Ищет, но у него нет души,
Хотел бы он щелкнуть выключателем,
Изменить свою жизнь и признать,
Что жизнь — сука.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.
И он надеется, что сегодня доплывет до Авалона.
Он еще не совсем пропал.