Joe and Jolene - The White Buffalo traduction en russe

Joe and Jolene

Listen
Here's another hard luck tune
Joe lost his job
And now he just drinks in the afternoon
He just sits on the porch
Staring out at the blue
Toastin' the day
Till the day goes away
Then he's toastin' the moon
Oh, so his wife up and left
Just a little too soon
For Joey

Jolene
She ain't had no easy ride
When Joe lost his shit
And his heart seemed to split
When she stood by his side
And Jolene, well you know she ain't no Nun
Well she drinks in the car
And she'll dance on the bar
And she's still as hot as the sun
Oh, she hopes and she prays
That he'll pull it through
Oh, how her feelings ebb and flow
Just like the rivers do
For Joey

Joey rolls up his sleeve
I still got your name tattooed
The ink's faded and grey
But it's still serenading you
And a love so true
Ah for me and you
Joe and Jolene

Jolene
You're all I ever had
It's understood, your the only thing good
In my world filled with bad
Jolene, without you I'm all alone
Your my love, your my wife
With you in my life
Well I'm always at home
Oh, I'll put the bottle down
I'll get straight for you
Oh, now that you've come home
Let's celebrate with one or two
To Joe and Jolene

Джо и Джолин

Послушай,
вот ещё одна грустная песня.
Джо потерял работу
и теперь пьёт после обеда.
Он просто сидит на крыльце,
смотрит в синеву,
проводит день,
пока день не уйдёт.
Потом он встречает луну.
О, его жена ушла,
слишком рано
для Джои.

Джолин,
тебе пришлось нелегко.
Когда Джо слетел с катушек
и его сердце, казалось, раскололось,
ты была рядом с ним.
И Джолин, ты же не монашка,
ты пьёшь в машине
и танцуешь на барной стойке,
и ты всё ещё горяча, как солнце.
О, ты надеешься и молишься,
что он справится.
О, как твои чувства колеблются,
словно реки,
ради Джои.

Джои закатывает рукав:
«У меня всё ещё есть твоё имя, вытатуированное на руке.
Чернила выцвели и посерели,
но оно всё ещё поёт тебе серенаду.
И любовь такая настоящая,
ах, для меня и тебя,
Джо и Джолин».

Джолин,
ты — всё, что у меня было.
Это понятно, ты — единственное хорошее
в моём мире, полном плохого.
Джолин, без тебя я совсем один.
Ты моя любовь, ты моя жена.
С тобой в моей жизни
я всегда дома.
О, я брошу пить,
я исправлюсь ради тебя.
О, теперь, когда ты вернулась домой,
давай отпразднуем это одним или двумя бокалами
за Джо и Джолин.