Paroles et traduction The White Buffalo - Nightstalker Blues

Nightstalker Blues

I was only 10, 1985
Summer of Satan
We'll get out alive
This is no delusion, no bad dream
Roof jump the boogeyman
We're paralyzed like sheep
Well I know I'm safe
Husbands, kids, and wives
We're lucky to live, luckier to die
Well, there's an escalation
A killing spree
Time bomb, a terror
The devil's off the leash
Lock up the doors
Then I call the police
He's creeping at night
Gets you shaking in you seats
He's a lead and murder
Red robber
Swear to Satan
Gets you bagging at his feet
Found his guns and knifes
Wail and weep
Blow the head clean off
When you're sound asleep
Well there's blood on the walls
Can quench the thirst for sin
Clobber up a little old lady
[?] to skin
Lock up the doors
Then I call the police
He's creeping at night
Gets you shaking in you seats
He's a lead and murder
Red robber
Swear to Satan
Gets you bagging at his feet
But it was no big deal
All part of his plan
Death comes with the territory
See you in Disneyland

Блюз Ночного Сталкера

Мне было всего 10, 1985-й,
Лето Сатаны,
Мы выберемся живыми,
Это не бред, не страшный сон,
Бугимен прыгает с крыши,
Мы парализованы, как овцы,
Ну, я знаю, я в безопасности,
Мужья, дети и жены,
Нам повезло жить, еще больше повезло умереть,
Что ж, происходит эскалация,
Череда убийств,
Бомба замедленного действия, террор,
Дьявол сорвался с цепи,
Заприте двери,
Потом я звоню в полицию,
Он крадется ночью,
Заставляет тебя дрожать в кресле,
Он грабитель и убийца,
Рыжий разбойник,
Клянется Сатаной,
Заставляет тебя валяться у его ног,
Нашли его пистолеты и ножи,
Вой и плач,
Снесет тебе башку,
Когда ты крепко спишь,
Что ж, на стенах кровь,
Может утолить жажду греха,
Избивает старушку,
[?] чтобы содрать кожу,
Заприте двери,
Потом я звоню в полицию,
Он крадется ночью,
Заставляет тебя дрожать в кресле,
Он грабитель и убийца,
Рыжий разбойник,
Клянется Сатаной,
Заставляет тебя валяться у его ног,
Но это было неважно,
Все часть его плана,
Смерть приходит вместе с территорией,
Увидимся в Диснейленде.