Paroles et traduction The White Buffalo - The Heart and Soul of the Night

The Heart and Soul of the Night

Well I can feel it filling in
When it's Friday night
Young blood flowing through my veins, full of fight
Probably do a bunch of things that just ain't right
Well hell, ain't that what the weekend's for?
Windows down, the seat way back, and the radio up
Natural eye between my legs in a Dixie cup
Not a care in the world, just don't leave it up
Well, the night it opens wide
City and the stars align
Ain't it wonderful to be alive?
Ain't that what the weekend's for?
Ain't that what the weekend's for?
Searching for the heart and soul of the night
Oh, of the night
Monday morning, still laughing about what we did and said
Girls and booze and attitude swimming in my head
Worth every moment, every second, no regrets
Keeping one eye on the prize
City and the stars align
Ain't it wonderful to be alive?
Ain't that what the weekend's for?
Ain't that what the weekend's for?
Searching for the heart and soul of the night
Woah, of the night
Years fly by, the scene it shifts overnight
Little less stealing, little less stealing, little less flight
Kids are in bed, there's a buzz in my head, sparks ignite
I still got fumes in my tank for another ride
Ain't that what the weekend's for?
Ain't that what the weekend's for?
Ain't that what the weekend's for?
City and the stars align
Ain't it wonderful to be alive?
Ain't that what the weekend's for?
Well, ain't that what the weekend's for?
Searching for the heart and soul of the night

Сердце и Душа Ночи

Я чувствую, как оно наполняется,
Когда наступает вечер пятницы.
Молодая кровь бурлит в моих венах, полная огня.
Возможно, сделаю много такого, что не совсем правильно.
Ну и что ж, разве не для этого выходные?
Опущены окна, сиденье откинуто, радио играет громко.
Стаканчик виски между ног.
Никаких забот, просто не оставляй это на потом.
Ночь распахнулась передо мной.
Город и звезды сливаются воедино.
Разве не чудесно быть живым?
Разве не для этого выходные?
Разве не для этого выходные?
В поисках сердца и души этой ночи.
О, этой ночи.
Утро понедельника, всё ещё смеёмся над тем, что делали и говорили.
Девушки, выпивка и кураж роятся в моей голове.
Стоило каждого мгновения, каждой секунды, никаких сожалений.
Не упускаю из виду главное.
Город и звезды сливаются воедино.
Разве не чудесно быть живым?
Разве не для этого выходные?
Разве не для этого выходные?
В поисках сердца и души этой ночи.
О, этой ночи.
Годы летят, всё меняется в одночасье.
Чуть меньше воровства, чуть меньше безумств, чуть меньше полётов.
Дети в постели, в голове лёгкий гул, искры зажигаются.
В моём баке ещё есть топливо для новой поездки.
Разве не для этого выходные?
Разве не для этого выходные?
Разве не для этого выходные?
Город и звезды сливаются воедино.
Разве не чудесно быть живым?
Разве не для этого выходные?
Ну, разве не для этого выходные?
В поисках сердца и души этой ночи.