Paroles et traduction The White Buffalo - Where Is Your Savior

Where Is Your Savior

The night is short
As the day is long
Coming home from work
Under a dying sun
Yea I got a job not one but two
Just trying to make a living
Bring it home to you
Where is your savior
He ain't in the clouds
He ain't on vacation
He's coming home now
He got pain in his pockets
Just like his daddy do
Got no money for the market
For me and you
So Mama gotta work
She got her head on strong
She's always undercover
Right or wrong
Where is your savior
She ain't in the clouds
She ain't in the heavens
She ain't making you proud
She wipes away the tears
Just like she always do
You might not understand it
But it's all for you
When the morning comes
Like the morning dew
Wash it all away sun
Let your light shine through
Oh how the morning comes
Like the morning do
Today's a new day son
Let your light shine through
Poke it with a stick
See if the body moves
Oh there ain't nothing left
For the soul to use
Will it go down to heaven
Or up to hell
Or will it wallow in the dirt
No one can tell
Where is your savior
He fell off the sacred cow
He pissed off damnation
He kicked it in the mouth
There's devils on the surface
They ain't in the ground
There is salvation
It's here and now

Где твой спаситель?

Ночь коротка,
Как день долог.
Иду домой с работы
Под заходящим солнцем.
Да, у меня работа, не одна, а целых две,
Просто пытаюсь заработать на жизнь,
Принести это домой, тебе, любимая.
Где твой спаситель?
Он не на небесах,
Он не в отпуске,
Он сейчас идет домой.
У него боль в карманах,
Прямо как у его отца.
Нет денег на рынок,
Для меня и тебя.
Поэтому мама должна работать,
У нее сильный характер.
Она всегда в тени,
Права она или нет.
Где твой спаситель?
Она не на небесах,
Она не в раю,
Она не заставляет тебя гордиться.
Она вытирает слезы,
Как всегда.
Ты можешь не понимать этого,
Но это все для тебя.
Когда приходит утро,
Как утренняя роса,
Смоет все, солнце,
Пусть твой свет прольется.
О, как приходит утро,
Как утренняя роса,
Сегодня новый день, сынок,
Пусть твой свет прольется.
Ткни его палкой,
Посмотри, шевелится ли тело.
О, ничего не осталось,
Для души.
Попадет ли она на небеса
Или в ад,
Или будет валяться в грязи,
Никто не знает.
Где твой спаситель?
Он упал со священной коровы,
Он разозлил проклятие,
Он ударил его ногой в пасть.
Дьяволы на поверхности,
Они не под землей.
Спасение есть,
Оно здесь и сейчас.