Paroles et traduction The White Room - Enemies Closer

Enemies Closer

What in the world ws I supposed to think?
How in the hell, do you expect me to
React to the news like the one that you threw
So I make these thoughts my surrogate
I'd like to know what you have achieved
Spitting your lies like you learned from master P
Just so you know you have the egotist disease
And you forget the first rule is
You keep your friends close
And your enemies closer

I'll sit in silent calm and wait
For the right moment I will take

Show us the way to crucify your friends
Use and abuse untill you can't pretend
You'll figure out your just part of the trend
So I make these thoughts my surrogate
I'd rather fail than not succeed as me
Savour the taste, you'll need your NRG
When your alon with no one left to bleed
Do not forget the first rule is
You keep your friends close
And your enemies closer

So listen up I think you will agree
That you know now not to fuck with me
Words I forget and letters throw away
I have made these thoughts my surrogate
This makes me laugh cause it will eat you up
A permenant record to think of
Aint even bad, coz nerve has said enough
So don't forget the best rule is
You keep your friends close and your enemies closer.

Враги ближе

О чем, черт возьми, я должен был думать?
Как ты, скажи на милость, ожидала,
Что я отреагирую на новость, которую ты мне подкинула?
Поэтому эти мысли — мои заместители.
Хотелось бы знать, чего ты добилась,
Плетя свою ложь, словно училась у Мастера Пи,
Просто чтобы ты знала: у тебя болезнь эгоиста,
И ты забываешь первое правило:
Держи друзей близко,
А врагов еще ближе.

Я буду сидеть в тихой безмятежности и ждать,
В нужный момент я нанесу удар.

Покажи нам, как распинать друзей,
Используй и оскорбляй, пока не сможешь притворяться.
Ты поймешь, что ты всего лишь часть тренда.
Поэтому эти мысли — мои заместители.
Я лучше потерплю неудачу, чем не добьюсь успеха, оставаясь собой.
Наслаждайся вкусом, тебе понадобится твоя энергия,
Когда ты останешься одна, без никого, кого можно было бы мучить.
Не забывай первое правило:
Держи друзей близко,
А врагов еще ближе.

Так что послушай, думаю, ты согласишься,
Что теперь ты знаешь, что со мной шутки плохи.
Слова я забываю, а буквы выбрасываю.
Я сделал эти мысли своими заместителями.
Это смешит меня, потому что это тебя сожрет.
Навсегда запомни это.
Даже не плохо, потому что сказано достаточно.
Так что не забывай лучшее правило:
Держи друзей близко, а врагов еще ближе.