Paroles et traduction The White Stripes - Effect and Cause

Effect and Cause

I guess you have to have a problem if you want to vent a contraption
But you cause a train wreck, then you put me in traction
Well first came an action, then a reaction
But you can switch around for your own satisfaction
Well you burnt my house down then got mad at my reaction
Well in every complicated situation of the Human Relation
Makin sense of it all takes a whole lot of concentration
Well you can't blame a baby for her pregnant ma
And if theres one of these unavoidable laws
It's that you just can't take the effect and make it the cause (no)
Well you can't take the effect and make it the cause
I didn't rob a bank because you made up the law
Blame me for robbin' Peter, but don't you blame Paul
Can't take the effect and make it the cause
I aint the reason that you gave me no reason to return your calls
You built a house of cards and got shocked when you saw them fall
Well I aint sayin' I'm innocent, in fact the reverse
But if you're headed to the grave, you don't blame the hearse
You're like a little girl yelling at her bother cause you lost his ball
Well you keep blaming me for what you did, and that aint all
The way you clean up a wreck is enough to give one pause
Well you seem to forget just how this all started
I'm reactin to you because you left me broken hearted
See you just can't take the effect and make it the cause
Well you can't take the effect and make it the cause
I didn't rob a bank because you made up the law
Blame me for robbin' Peter, but don't you blame Paul
Can't take the effect and make it the cause

Причина и Следствие

Полагаю, у тебя должна быть проблема, если ты хочешь выпустить пар, изобретая хитроумные штуки,
Но ты устраиваешь крушение поезда, а потом обвиняешь меня в том, что я в больнице.
Сначала было действие, затем — противодействие,
Но ты можешь все перевернуть с ног на голову для собственного удовлетворения.
Ты сожгла мой дом, а потом разозлилась на мою реакцию.
В каждой сложной ситуации человеческих отношений,
Чтобы разобраться во всем, требуется немалая концентрация.
Нельзя винить ребенка за беременность его матери,
И если есть один из этих нерушимых законов,
То это то, что ты не можешь взять следствие и сделать его причиной (нет).
Ты не можешь взять следствие и сделать его причиной.
Я не грабил банк только потому, что ты придумала закон.
Вини меня за ограбление Петра, но не вини Павла.
Нельзя взять следствие и сделать его причиной.
Я не причина того, что ты не нашла повода ответить на мои звонки.
Ты построила карточный домик и была шокирована, увидев, как он рухнул.
Я не говорю, что я невиновен, на самом деле наоборот,
Но если ты направляешься в могилу, ты не винишь катафалк.
Ты как маленькая девочка, кричащая на своего брата, потому что потеряла его мяч.
Ты продолжаешь винить меня в том, что сделала сама, и это еще не все.
То, как ты разгребаешь завалы, заставляет задуматься.
Похоже, ты забыла, с чего все началось.
Я реагирую на тебя, потому что ты разбила мне сердце.
Видишь ли, ты просто не можешь взять следствие и сделать его причиной.
Ты не можешь взять следствие и сделать его причиной.
Я не грабил банк только потому, что ты придумала закон.
Вини меня за ограбление Петра, но не вини Павла.
Нельзя взять следствие и сделать его причиной.