Paroles et traduction The White Stripes - Icky Thump - Live

Icky Thump - Live

Yah-hee, icky thump
Who'd-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico
Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio
Red-head señorita
Lookin' dead
Came to said,
"I need a bed" en español
So I gave a drink of water
I'm gonna sing around the collar
Well, I don't need a microphone
Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it's reckon
I was ready to go
Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare
Lookin' up, lyin' there
On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!
La la, la la la la la la la la
Well, Americans:
What, nothin' better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too.
Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too
Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself

противный удар - концерт

Эй-эй, противный удар
Кто бы мог подумать?
Сижу пьяный
В фургоне по дороге в Мексику
Ее волосы, вот дурачок
А у меня голова
Шишка
Когда я ударился об радио
Рыжеволосая сеньорита
Выглядит мертвой
Пришла и сказала
"Мне нужна кровать" по-испански
Так что я дал ей воды попить
Я буду петь во все горло
Ну, мне не нужен микрофон
Противный удар, с комом
В горле
Хватаю пальто
И теперь я понимаю
Я был готов уйти
Да, я плыл рядом с волосами
У нее был один белый глаз
Один пустой взгляд
Смотрела вверх, лежа там
На подставке в ее волосах
Была леденец
Черный ром, сахарный тростник
Сухой глаз, что-то странное!
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, американцы:
Что, больше нечем заняться?
Почему бы вам не вышвырнуть самих себя?
Вы тоже иммигранты.
Кто кого использует?
Что нам делать?
Ну, ты не можешь быть сутенером
И проституткой одновременно
Противный удар, прикованный наручниками к койке
Ограблен до нитки
Огляделся
И никого больше не было
Оставлен один
Я ударил себя камнем
Пошел домой
И научился убирать за собой